คร่า
krâa意味
1感嘆詞A2
女性の丁寧な終助詞のくだけた表記
女性が用いる丁寧な終助詞「ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, short response)2polite particle (female, statement)」または「ค่าค่าkâa1monetary value; worth2cost; fee; charge3polite/friendly address particle4value; numerical value5worth; value (abstract)」を遊び心を込めて表記した形。親しみやかわいらしさを出すため、くだけたオンラインメッセージで使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
また明日ね。 — はーい！
「もうお腹空いた？」「うん、空いたよ！」
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkɔ̀ɔp-kun-sǎm-ràp-kwaam-chûuai-lʉ̌ʉaวันนี้wan-níiนะคะná-káดีใจdii-jaiมากmâakเลยləəi
今日は助けてくれてありがとうございました！とても嬉しいです！
2動詞B1
命を奪う
（災害・病気・事故などが）人の命を奪うこと、殺すこと
例文
น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水するครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞คร่าkrâaคร่าkrâa1女性の丁寧な終助詞のくだけた表記2命を奪う3無理やり連れ去る、誘拐するชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人々、大衆ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
その洪水は多くの人々の命を奪いました。
他 3 件の例文折りたたむ
โรคระบาดrôok-rá-bàatสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiนี้níiอันตรายan-dtà-raaiมากmâakและlɛ́อาจàatคร่าkrâaชีวิตchii-wítผู้คนpûu-konได้dâaiหากhàakเราraoไม่mâiระวังrá-wang
この新しい型の感染症は非常に危険であり、注意を怠ると人々の命を奪う可能性があります。
3動詞C1
無理やり連れ去る、誘拐する
人を無理やり連れ去ること、誘拐すること（硬い表現・文語表現）
例文
ตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1悪役、敵役2悪者（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn計画するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるคร่าkrâaคร่าkrâa1女性の丁寧な終助詞のくだけた表記2命を奪う3無理やり連れ去る、誘拐するตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngプリンセス、王女（王室の女性）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシวังwangวังwang1宮殿、王室の邸宅2川の淵、深み3宮廷、王室・王家（主に歴史的・比喩的表現）
物語の悪役は、宮殿から王女を誘拐することを計画しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapโบราณboo-raanเล่าถึงlâo-tʉ̌ngทศกัณฐ์tót-sà-ganที่tîiคร่าkrâaนางสีดาnaang-sǐi-daaไปbpaiจากjàakพระรามprá-raam
その古代の叙事詩は、ラーマからシータを誘拐したラーヴァナについて語っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
krâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |