ฟากฟ้า
fâak-fáa意味
1名詞B1
大空、天空（詩的）
空の空間的な広がり。天空や大空（詩的、または文学的な表現）。
例文
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にเมฆmêkเมฆmêk雲บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなๆ-ลอยloiลอยloi1浮く、漂う2漂流する、浮遊する3変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）4肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にฟากฟ้าfâak fáaฟากฟ้าfâak fáa大空、天空（詩的）
朝、薄い雲が空一面に漂っていました。
他 7 件の例文折りたたむ
ยามเย็นyaam-yenแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiส้มsômไล้láiไปทั่วbpai-tûuaฟากฟ้าfâak-fáaเหมือนmʉ̌ʉanผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-baiขนาดใหญ่kà-nàat-yài
夕方、オレンジ色の光が広大なキャンバスのように空を彩りました。
冷たい風が非常に強く吹いたので、薄い雲が空一面に散らばった。
ในnaiคืนkʉʉnเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเขาkǎoก้มgômกราบgràapขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnต่อdtɔ̀ɔฟากฟ้าfâak-fáaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaพ้นทุกข์pón-túk
静かな夜、彼は家族が苦しみから解放されるようにと、天に向かって頭を下げて祈りました。
เมื่อmʉ̂ʉaระฆังrá-kangดังขึ้นdang-kʉ̂nชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเสียงsǐiangนั้นnánส่งsòngคำkamสาธุsǎa-túไปถึงbpai-tʉ̌ngฟากฟ้าfâak-fáa
鐘が鳴ると、村人たちはその音が自分たちの祈りを天に届けてくれると信じていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
fâak
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฟากฟ้าfâak-fáaฟากฟ้าfâak-fáa大空、天空（詩的）大空、天空（詩的）単語