นางสนม
naang-sà-nǒm意味
1名詞B2
側室、妃
王や皇帝と共に暮らすが、正妻ではない女性。側室や妃。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàat歴史ドラマ、時代劇เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1主人公、主役2中心人物、キーパーソン3主要要素；主役となる材料（比喩）เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1始める、開始する2初期の、最初の、入門の3始まり、開始、発端จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1〜であること、役割や地位に就いていること2〜になること3（病気に）かかっていること、症状があることนางสนมnaang sà-nŏmนางสนมnaang sà-nŏm側室、妃ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しในวังnai wangในวังnai wang宮殿の中
この歴史ドラマでは、主人公は宮廷の位の低い側室として物語を始めます。
他 3 件の例文折りたたむ
ฮ่อhɔ̂ɔงngɔɔเต้dtêeทรงsongโปรดปรานbpròot-bpraanนางสนมnaang-sà-nǒmคนใหม่kon-màiมากmâakจนjonพระราชทานprá-râat-chá-taanของกำนัลkɔ̌ɔng-gam-nanล้ำค่าlám-kâaให้hâiเสมอsà-mə̌ə
皇帝は新しい側室を非常に寵愛したため、常に彼女に高価な贈り物を授けました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นางสนม は นาง-สะ-หนม と読むの？
naang-sà-nǒm
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
naang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）パート 1
+
นางสนมnaang-sà-nǒmนางสนมnaang-sà-nǒm側室、妃側室、妃単語