เชิงทฤษฎี(cherng trít-sà-dee)
意味
1形容詞B2
理論的な、理論に関係する
実践的な応用よりも理論に関係するさま
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róo知識がある、詳しいเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee1理論的観点、側面2理論的な、理論に関係する3理論的には、理論上เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1体験（出来事）2経験（知識・スキル）จริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞
彼は理論的な知識は豊富ですが、まだ実務経験が不足しています。
2副詞B2
理論的には、理論上
実践とは対照的に、理論上（「ในเชิงทฤษฎี」の形でよく使われる）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee1理論的観点、側面2理論的な、理論に関係する3理論的には、理論上แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàt実際には、実務上はอาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないทำได้tam dâiทำได้tam dâi1できる、することができる2やった！3〜してもよい、許可されているยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難な
理論上、この計画は素晴らしく見えますが、実際には実行が難しいかもしれません。
3名詞C1
理論的観点、側面
議論や研究における理論的な枠組みや角度。
例文
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1内容; 主題2範囲; 題材ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee1理論的観点、側面2理論的な、理論に関係する3理論的には、理論上และláeและláeそして; および（等位接続詞）เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàtเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt1実践的な、応用の、実地での2実践的側面、実務面
この本には、理論的および実践的な両方の観点からの内容が含まれている。
関連語
単語の分解
+
เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee理論的な、理論に関係する