ปริมณฑล(bpà-rí-mon-ton)

意味

1名詞B2

周辺地域、近郊

中心となる地域を取り囲む周辺の地域、特に首都に隣接する県（例：バンコクとその周辺県など）。

例文

หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปริมณฑลbpà-rí-mon-tonปริมณฑลbpà-rí-mon-ton周辺地域、近郊เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo家賃、賃貸料、レンタル料ถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1より安い2（〜より）もっと安くและláeและláeそして; および（等位接続詞）เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1静かな、平和な2穏やかな、のどかなกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）
多くの人がバンコクで働いていますが、家賃が安く静かなため、周辺の首都圏に住むことを選んでいます。

関連語

単語の分解

ปริbprìปริbprì1少し裂ける、わずかにヒビが入る2少し裂けた、わずかにひび割れたパート 1
+
มณฑลmon-tonมณฑลmon-ton1円、領域（範囲）2モントン（歴史的な行政区画）パート 2
ปริมณฑลbpà-rí-mon-tonปริมณฑลbpà-rí-mon-ton周辺地域、近郊