ขมา(kà-măa)
意味
1動詞B2
許しを請う、儀式的な償いをする
許しを請うこと、または償いをするために敬意を表す行為（多くは宗教的または儀式的な行為）を行うこと。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1気分を害する、無礼な態度をとる2一線を越える、（誰かに）不適切に振る舞うเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขอขมาkŏr ká-măaขอขมาkŏr ká-măa許しを請う、正式に謝罪するพระที่prá têeพระที่prá têe僧房、僧侶の居住区วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปรับปรุงตัวbpràp-bprung dtuuaปรับปรุงตัวbpràp-bprung dtuua態度を改める、改善する
無礼な口をきいた後、彼は寺へ行って僧侶に許しを請い、自分を改めることを決心しました。
2名詞C1
許しを請う行為・儀式
過ちに対して許しを請う、または罪滅ぼしをするために行われる正式な行為、供物、または儀式。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1間違える、ミスをする2違反する、規則や法律を破るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee儀式を執り行う、式典を催すขมาkà-măaขมาkà-măa1許しを請う、儀式的な償いをする2許しを請う行為・儀式หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poom精霊の祠（土地の守護霊）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1花輪、花飾り2ステアリングホイール、ハンドルและláeและláeそして; および（等位接続詞）ธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiian線香とろうそく
目上の人に失礼なことをした後、彼は花輪と線香を持って、屋敷の祠で正式な謝罪の儀式を行いました。