Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
การทดสอบ
gaan-tót-sɔ̀ɔp

test; validazione

การวิพากษ์วิจารณ์
gaan-wí-pâak-wí-jaan

critica

การยึดติด
gaan-yʉ́t-dtìt

attaccamento; legame (mentale/emotivo)

เพาเวอร์แอมป์
pao-wə̂ə-ɛɛm

amplificatore di potenza (audio)

ซาวด์เอนจิเนียร์
saao-een-jì-niia

tecnico del suono; ingegnere del suono

ลูกตะปู
lûuk-dtà-bpuu

chiodo da tappezziere; borchia decorativa

แข็งกระด้าง
kɛ̌ng-grà-dâang

aspro; insensibile; brusco (modo/tono)

ผันผ่าน
pǎn-pàan

trascorrere; passare (tempo/stagioni)

ความงดงาม
kwaam-ngót-ngaam

bellezza interiore; grazia morale

เสนอขาย
sà-nə̌ə-kǎai

mettere in vendita; offrire sul mercato

การขาย
gaan-kǎai

una vendita (transazione)

ชีวิตจริง
chii-wít-jing

di vita reale; relativo alla vita vera

มงคลสมรส
mong-kon-sǒm-rót

matrimonio (cerimoniale)

การเปรียบเปรย
gaan-bprìiap-bprəəi

paragone figurativo; similitudine / paragone metaforico

การข้ามผ่าน
gaan-kâam-pàan

transizione tra stadi/periodi

พิธีสงฆ์
pí-tii-sǒng

rito monastico buddista; cerimonia officiata da monaci

กล่าวนำ
glàao-nam

fare un discorso di apertura; introdurre

กระจกสี
grà-jòk-sǐi

vetrata policroma; finestra con vetri colorati

ดอกอัญชัน
dɔ̀ɔk-an-chan

fiore di pisello blu (Clitoria ternatea)

เมอริเดียน
məə-rí-diian

meridiano (geografia)

ขั้วโลก
kûua-lôok

regione polare

หอดูดาว
hɔ̌ɔ-duu-daao

osservatorio (astronomia)

กรีนิช
grii-nít

Greenwich (quartiere di Londra)

เส้นแวง
sên-wɛɛng

meridiano (linea di longitudine)

จุดอ้างอิง
jùt-âang-ing

punto di riferimento (per posizionamento/misurazione)

ดกดำ
dòk-dam

folto e nero corvino (spec. capelli/pelliccia)

การทหาร
gaan-tá-hǎan

forze armate; affari militari

ผู้รุกราน
pûu-rúk-raan

invasore; aggressore; attaccante

ความเป็นส่วนตัว
kwaam-bpen-sùuan-dtuua

privacy; riservatezza

ชักเกร็ง
chák-greng

avere una crisi con irrigidimento muscolare

โดยที่
dooi-tîi

con; mentre; in circostanze in cui

ประธานในพิธี
bprà-taan-nai-pí-tii

presidente della cerimonia; ospite d'onore

ความเป็นสิริมงคล
kwaam-bpen-sì-rí-mong-kon

buon auspicio

การผ่าตัด
gaan-pàa-dtàt

chirurgia come metodo di trattamento

เสี่ยงภัย
sìiang-pai

rischiare; sfidare il pericolo

การเผชิญหน้า
gaan-pà-chəən-nâa

confronto; scontro diretto

ความบกพร่อง
kwaam-bòk-prɔ̂ɔng

difetto; imperfezione

เปื่อยนุ่ม
bpʉ̀ʉai-nûm

tenerissimo; che si scioglie in bocca

สูตรลับ
sùut-láp

formula/metodo proprietario; segreto commerciale

นายทหารเรือ
naai-tá-hǎan-rʉʉa

ufficiale di marina

พิธีสวนสนาม
pí-tii-sǔuan-sà-nǎam

parata / sfilata militare

ทางเรือ
taang-rʉʉa

marittimo / via mare

ความอาวุโส
kwaam-aa-wú-sǒo

anzianità; precedenza

นายพลเรือ
naai-pon-rʉʉa

ammiraglio (generico)

เคลื่อนพล
klʉ̂ʉan-pon

spostare/schierare truppe

ผู้จัดทำ
pûu-jàt-tam

preparatore; compilatore; estensore (di un rapporto/piano)

ฝึกซ้อมรบ
fʉ̀k-sɔ́ɔm-róp

condurre esercitazioni militari; fare simulazioni di guerra

ยานลำเลียงพล
yaan-lam-liiang-pon

veicolo trasporto truppe

หุ้มเกราะ
hûm-grɔ̀

blindato; corazzato

บุกทะลวง
bùk-tá-luuang

sfondare; assaltare (militare/letterale)

แนวป้องกัน
nɛɛo-bpɔ̂ng-gan

linea di difesa; linea difensiva

ทางทหาร
taang-tá-hǎan

militare; delle forze armate

การบริหารงาน
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaan

gestione; amministrazione (di operazioni/lavoro)

นั่นเอง
nân-eeng

proprio quello; esattamente quello

บริษัทมหาชน
bɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chon

società per azioni; società pubblica

การขยายกิจการ
gaan-kà-yǎai-gìt-jà-gaan

espansione aziendale; ampliamento delle operazioni

ขึ้นทะเบียน
kʉ̂n-tá-biian

registrare; far registrare; iscrivere a registro

ยื่นเรื่อง
yʉ̂ʉn-rʉ̂ʉang

presentare [una richiesta, una domanda o un reclamo]; inoltrare

ใบประกอบวิชาชีพ
bai-bprà-gɔ̀ɔp-wí-chaa-chîip

licenza professionale; abilitazione all'esercizio di una professione

ประพฤติผิด
bprà-prʉ́t-pìt

commettere un'infrazione; violare le regole o l'etica

แนวทางปฏิบัติ
nɛɛo-taang-bpà-dtì-bàt

linea guida; codice di condotta; pratica raccomandata

การแพทย์ทางไกล
gaan-pɛ̂ɛt-taang-glai

telemedicina

ระดับน้ำตาล
rá-dàp-nám-dtaan

livello di zucchero nel sangue; glicemia

อดอาหาร
òt-aa-hǎan

patire la fame; restare senza cibo

นักกายภาพบำบัด
nák-gaai-yá-pâap-bam-bàt

fisioterapista

ความเคลื่อนไหว
kwaam-klʉ̂ʉan-wǎi

sviluppi; aggiornamenti

มือสมัครเล่น
mʉʉ-sà-màk-lên

dilettantesco; grezzo

รสสัมผัส
rót-sǎm-pàt

sensazione al palato; consistenza

หมักบ่ม
màk-bòm

fermentare; invecchiare; stagionare

ความเผ็ดร้อน
kwaam-pèt-rɔ́ɔn

veemenza; ardore (figurato)

การบูรณะ
gaan-buu-rá-ná

restauro; rinnovamento

ขาเทียม
kǎa-tiiam

gamba protesica; gamba artificiale

แกนกลางลำตัว
gɛɛn-glaang-lam-dtuua

asse centrale del busto; linea mediana

หุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์
hùn-yon-hiu-mɛɛn-nɔɔi

robot umanoide

ปรี๊ดแตก
bpríit-dtɛ̀ɛk

perdere le staffe; sbottare (di rabbia)

อารมณ์ร้อน
aa-rom-rɔ́ɔn

un temperamento irascibile

แบบเรียนเร็ว
bɛ̀ɛp-riian-reo

abbecedario/libro di testo per l'apprendimento rapido

เสียรูปทรง
sǐia-rûup-song

deforme; sformato; deformato

เบอร์เบิน
bəə-bəən

bourbon (whiskey americano)

ต่อยอด
dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt

innestare (orticoltura)

นำมาใช้
nam-maa-chái

adottare; implementare [qcs]

เม็ดสี
mét-sǐi

pigmento; materia colorante

การปลูก
gaan-bplùuk

trapianto (spec. di capelli)

การอบ
gaan-òp

trattamento termico; essiccazione/stagionatura tramite calore

ความทนทาน
kwaam-ton-taan

durabilità; robustezza

การครอบครอง
gaan-krɔ̂ɔp-krɔɔng

possesso; detenzione

แหล่งที่มา
lɛ̀ng-tîi-maa

fonte d'informazione; fonte di riferimento

วังบูรพา
wang-buu-rá-paa

Wang Burapha (palazzo)

ซัมเมอร์เอดิชั่น
sam-məə-ee-dì-chân

edizione estiva

เด็ดๆ
dèt-dèt

eccellente; eccezionale (colloq., enfatico)

ชุดราตรี
chút-raa-dtrii

abito da sera

การมีอยู่
gaan-mii-yùu

esistenza; l'essere

แร่เหล็ก
rɛ̂ɛ-lèk

minerale di ferro

เปรี้ยวๆ
bprîiao-bprîiao

audace; sfrontato (informale)

เค็มๆ
kem-kem

un po' tirchio (informale)

เย็นชื่นใจ
yen-chʉ̂ʉn-jai

rincuorante; rinfrancante (figurato)

หน้าที่สำคัญ
nâa-tîi-sǎm-kan

dovere importante; responsabilità chiave

หลักประกัน
làk-bprà-gan

garanzia; collaterale

สตรีทแวร์
sà-dtrèet wae

streetwear (stile)

อย่างลงตัว
yàang-long-dtuua

armoniosamente; perfettamente; alla perfezione