มงคลสมรส(mong-kon sŏm-rót)

Significati

1SostantivoB2

matrimonio (cerimoniale)

una fausta cerimonia di matrimonio; i riti nuziali (termine formale, spesso in พิธีพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocollo/งานมงคลสมรสงานมงคลสมรสngaan mong-kon sŏm-rótmatrimonio; nozze; distinto dalla registrazione legale จดทะเบียนสมรสจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótregistrare un matrimonio; sposarsi legalmente (rito civile))

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การ์ดเชิญgáat chernการ์ดเชิญgáat chernbiglietto d'invito; invitoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1partecipare a un evento; assistere2lavorare insieme; collaborare3unirsi a un team/azienda; essere assuntoพิธีมงคลสมรสpí-tee mong-kon sŏm-rótพิธีมงคลสมรสpí-tee mong-kon sŏm-rótcerimonia nuziale; matrimonioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamico intimo; migliore amicoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
Abbiamo ricevuto un invito per partecipare alla cerimonia di nozze di un nostro caro amico il mese prossimo.

Parole correlate

Analisi della parola

มงคลmong-konมงคลmong-kon1di buon auspicio; propizio2cosa / segno di buon auspicioParte 1
+
สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1sposarsi; contrarre matrimonio2sposato (stato)3matrimonio (stato legale)Parte 2
มงคลสมรสmong-kon sŏm-rótมงคลสมรสmong-kon sŏm-rótmatrimonio (cerimoniale)