ขั้วโลก(kûua lôhk)
Significati
1SostantivoB1
polo terrestre (Nord o Sud)
ciascuno dei due punti in cui l'asse di rotazione terrestre incontra la superficie: il Polo Nord o il Polo Sud
Esempi
โลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianetaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขั้วโลกkûua lôhkขั้วโลกkûua lôhk1polo terrestre (Nord o Sud)2regione polare2แห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaPolo Nordและláeและláee (congiunzione coordinativa)ขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiPolo Sud; regione polare meridionale
La Terra ha due poli: il Polo Nord e il Polo Sud.
2SostantivoB2
regione polare
l'area circostante il Polo Nord o il Polo Sud
Esempi
หมีขาวmĕe kăaoหมีขาวmĕe kăaoorso polare; orso biancoอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1area; vicinanze2attorno; nelle vicinanze (post-nominale)ขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaPolo Nordเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
Gli orsi polari vivono solo nella regione del Polo Nord.
Analisi della parola
+
ขั้วโลกkûua lôhkขั้วโลกkûua lôhkpolo terrestre (Nord o Sud)