เปรี้ยวๆ(bprîiao-bprîiao)

Significati

1AggettivoA2

leggermente aspro; acidulo

dal sapore un po' aspro; leggermente pungente, tipicamente usato per cibi o bevande

Esempi

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1leggermente aspro; acidulo2audace; sfrontato (informale)
Questo mango ha un sapore un po' aspro.
2AggettivoB2

audace; sfrontato (informale)

che descrive un aspetto o un atteggiamento un po' audace, sexy o alla moda (informale, colloquiale)

Esempi

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1stile; modo2moda; esteticaเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1leggermente aspro; acidulo2audace; sfrontato (informale)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1fiducioso; sicuro2essere fiducioso; essere sicuro (di)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
A mia sorella maggiore piace vestirsi con uno stile un po' audace; sembra sicura di sé.

Parole correlate