ดกดำ
dòk-damSignificato
1AggettivoB2
folto e nero corvino (spec. capelli/pelliccia)
molto denso, abbondante e di colore nero profondo, specialmente usato per descrivere capelli, sopracciglia, barba, ciglia o pelliccia animale
Esempi
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoสลวยsà-lǔuaiสลวยsà-lǔuailiscio; aggraziato; fluenteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ดกดำdòk-damดกดำdòk-damfolto e nero corvino (spec. capelli/pelliccia)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quella donna ha capelli neri molto lunghi, fluenti e folti.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo bambino ha sopracciglia folte e nere fin dalla nascita.
ขนตาkǒn-dtaaที่tîiดกดำdòk-damของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiดวงตาduuang-dtaaดูคมduu-komและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-nèeมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Le sue ciglia folte e nere rendono i suoi occhi più intensi e affascinanti.
แมวmɛɛoสีดำsǐi-damตัวนั้นdtuua-nánมีขนmii-kǒnที่tîiดกดำdòk-damและlɛ́เป็นbpenเงางามngao-ngaamดูduuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiมากmâak
Quel gatto nero ha un pelo folto, nero e lucido; sembra molto in salute.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดกดำ si dice ดก-ดัม?
dòk-dam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดกdòkดกdòkabbondante; folto (frutti, capelli, foglie)abbondante; folto (frutti, capelli, foglie)Parte 1
+
ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquanero; molto scuro (colore)Parte 2
ดกดำdòk-damดกดำdòk-damfolto e nero corvino (spec. capelli/pelliccia)folto e nero corvino (spec. capelli/pelliccia)Parola