ทางเรือ

taang-rʉʉa

Significati

1AvverbioA2

in nave / via acqua

l'uso di una barca o una nave come mezzo di viaggio o trasporto; via acqua anziché via terra o via aerea

2AggettivoB2

marittimo / via mare

relativo al trasporto o alla spedizione via acqua (in barca o in nave); usato come modificatore (es. trasporto marittimo/fluviale)

Esempi

Altri 3 esempi
3SostantivoB2

rotta marittima / via d'acqua

una rotta via acqua usata per viaggiare o trasportare merci; spesso in contrapposizione alle rotte terrestri o aeree

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káacommerciante; negoziante; venditore (maschile)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareทางเรือtaang-rʉʉaทางเรือtaang-rʉʉa1in nave / via acqua2marittimo / via mare3rotta marittima / via d'acquaสายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per elementi lunghi e lineari6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramoนี้níiนี้níi1questo2questo quiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviaggiare; fare un viaggioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1commerciare; fare affari; comprare e vendere2commercio; compravenditaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ต่างแดนdtàang-dɛɛnต่างแดนdtàang-dɛɛn1all'estero; oltreoceano2terra straniera; paesi stranieri3straniero; dall'estero (attributivo)
In tempi antichi, i mercanti utilizzavano questa rotta marittima per viaggiare e commerciare con terre straniere.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

taang

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni