หุ้มเกราะ

hûm grò

Significati

1AggettivoB2

blindato; corazzato

coperto da una corazza protettiva; progettato per resistere a proiettili, granate o esplosioni

Esempi

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliหุ้มเกราะhûm gròหุ้มเกราะhûm grò1blindato; corazzato2blindare; corazzare3corazzatura; blindaturaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1trasporto2sistema/settore dei trasportiเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1contanti2contanti (termine di pagamento)
La banca utilizza un furgone blindato per trasportare contanti.
2VerboC1

blindare; corazzare

dotare qualcosa di una corazza protettiva

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareหุ้มเกราะhûm gròหุ้มเกราะhûm grò1blindato; corazzato2blindare; corazzare3corazzatura; blindaturaรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1necessario; richiesto2voluto; desiderato3molto richiesto; ricercatoความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sicurezza2sicurezza (protezione)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in alto
L'azienda blinda auto per clienti che richiedono un'elevata sicurezza.
3SostantivoC1

corazzatura; blindatura

rivestimento corazzato o l'atto di aggiungerlo; spesso usato in parole composte come ชุดหุ้มเกราะ, แผ่นหุ้มเกราะ, การหุ้มเกราะ

Esempi

แผ่นpàenแผ่นpàen1foglio; lastra; pannello2disco; piatto; disco in vinile3placca tettonica (geo.)4classificatore per oggetti piattiหุ้มเกราะhûm gròหุ้มเกราะhûm grò1blindato; corazzato2blindare; corazzare3corazzatura; blindaturaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรถถังrót tăngรถถังrót tăngcarro armatoคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หนาnăaหนาnăa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La corazzatura di questo carro armato è molto spessa.

Parole correlate

Analisi della parola

หุ้มhûmหุ้มhûm1[to] cover; wrap; encase2covered; coated (with)Parte 1
+
เกราะgràwเกราะgràw1armor; protective gear2shell; carapace3breastplate; cuirassParte 2
หุ้มเกราะhûm gròหุ้มเกราะhûm gròblindato; corazzato