หลักประกัน(làk bprà-gan)
Significati
1SostantivoB2
garanzia; collaterale
proprietà o altro bene dato in pegno per garantire il rimborso di un debito o l'adempimento di un obbligo
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenandare a fare; assumere l'incarico diหลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1garanzia; collaterale2garanzia; salvaguardia; sicurezzaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernprendere in prestito denaroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtfare affari; gestire/amministrare un'attività; dedicarsi al commercio
Ha usato il suo terreno come garanzia per prendere in prestito denaro per la sua attività.
2SostantivoB2
garanzia; salvaguardia; sicurezza
qualcosa che assicura la protezione o l'adempimento di un diritto, una promessa o uno standard (spesso usato in parole composte, ad es. sicurezza sociale o sanitaria)
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareหลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapassicurazione sanitariaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Il governo sta cercando di creare sicurezza sanitaria per tutto il popolo thailandese.
Parole correlate
Significato simile
หลักทรัพย์làk sápหลักทรัพย์làk sáp1titoli; valori mobiliari2garanzia; collaterale (di un prestito)
- titoli; valori mobiliari
- garanzia; collaterale (di un prestito)
มาร์จิ้นmáa-jînมาร์จิ้นmáa-jîn1margine di profitto; margine2margine di negoziazione; garanzia3margine della pagina
- margine di profitto; margine
- margine di negoziazione; garanzia
- margine della pagina
การรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1garanzia (prodotti/servizi)2garanzia; rassicurazione3sottoscrizione; assunzione di rischio
- garanzia (prodotti/servizi)
- garanzia; rassicurazione
- sottoscrizione; assunzione di rischio
หลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-ganหลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-gangaranzia; bene collaterale
garanzia; bene collaterale
เครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yanเครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yanprova; evidenza; conferma
prova; evidenza; conferma
Analisi della parola
+
หลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gangaranzia; collaterale