Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ตัวชี้วัด
dtuua-chíi-wát

indicatore; metrica

การประเมิน
gaan-bprà-məən

valutazione; stima

ความเชื่อมั่น
kwaam-chʉ̂ʉa-mân

certezza che qualcosa sia vero; convinzione

ผู้ปกครอง
pûu-bpòk-krɔɔng

governante; sovrano

เกลียวคลื่น
gliiao-klʉ̂ʉn

onda che si arriccia; frangente

แผนการตลาด
pɛ̌ɛn-gaan-dtà-làat

piano di marketing

ความผิด
kwaam-pìt

reato; violazione (legale)

แรงตึง
rɛɛng-dtʉng

tensione (forza)

บาจูมลายู
baa-juu-má-laa-yuu

abbigliamento tradizionale maschile malese

สุมาตรา
sù-mâat-dtraa

di Sumatra; relativo a Sumatra

กาลิมันตัน
gaa-lí-man-dtan

Kalimantan (Borneo indonesiano)

ทรงอิทธิพล
song-ìt-tí-pon

influente; potente

ผู้สำเร็จการศึกษา
pûu-sǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎa

diplomato / laureato

เป็นกลาง
bpen-glaang

neutrale; imparziale; obiettivo

ขึ้นกับ
kʉ̂n-gàp

essere alle dipendenze di; fare capo a; essere sotto l'autorità di [qlcn]/[qlcs]

ผู้ถือหุ้น
pûu-tʉ̌ʉ-hûn

azionista; socio

ผู้บริหาร
pûu-bɔɔ-rí-hǎan

la direzione; il management

ความสอดคล้อง
kwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng

allineamento; conformità; accordo (con [qlcs])

แจ่วปลาร้า
jɛ̀ɛo-bplaa-ráa

salsa piccante di pesce fermentato (Isan)

ใบแจ้ง
bai-jɛ̂ɛng

modulo di avviso; bollettino di notifica

ตัดสิทธิ์
dtàt-sìt

squalificare; escludere [qcn] dalla partecipazione

รอยรั่ว
rɔɔi-rûua

punto debole; fonte di perdita (fig.)

ยางสน
yaang-sǒn

resina di pino (grezza)

กระดาษพับดาว
grà-dàat-páp-daao

strisce di carta per origami a stella

พับถี่
páp-tìi

pieghettare finemente

สภาพจิตใจ
sà-pâap-jìt-jai

stato mentale; stato d'animo

การฝึกซ้อม
gaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm

prova

เอ่ยชื่อ
yèe-chʉ̂ʉ

menzionare per nome; nominare

เสื่อมสภาพ
sʉ̀ʉam-sà-pâap

deteriorarsi; usurarsi; degradarsi

ปลั๊กซิลิโคน
bplák-sí-lí-koon

plug per orecchio in silicone (gioiello da piercing)

ช่องหิน
chɔ̂ng-hǐn

fessura nella roccia; crepa

ยกออก
yók-ɔ̀ɔk

rimuovere; togliere; ritirare (da una lista)

แย่งซีน
yɛ̂ɛng-siin

rubare la scena; oscurare; attirare l'attenzione

ผู้วิจัย
pûu-wí-jai

ricercatore; investigatore

ความคุ้นเคย
kwaam-kún-kəəi

familiarità; essere abituati

ความชัด
kwaam-chát

chiarezza (suono/voce)

ตัวกลาง
dtuua-glaang

intermediario; mediatore

กลุ่มเสี่ยง
glùm-sìiang

gruppo a rischio; gruppo ad alto rischio

คำใหม่
kam-mài

neologismo; termine coniato di recente

การเคารพสักการะ
gaan-kao-róp-sàk-gaa-rá

culto; venerazione

สิ่งศักดิ์สิทธิ์
sìng-sàk-sìt

oggetto o entità sacra

การสะกด
gaan-sà-gòt

contenimento; repressione

สื่อความหมาย
sʉ̀ʉ-kwaam-mǎai

trasmettere un significato; significare; denotare

ความศรัทธา
kwaam-sàt-taa

fede; devozione religiosa

ข้อเท็จจริง
kɔ̂ɔ-tét-jing

fatto; verità oggettiva

ความยุติธรรม
kwaam-yú-dtì-tam

giustizia; equità; correttezza

สำนักงานที่ดิน
sǎm-nák-ngaan-tîi-din

ufficio del catasto; catasto

ทางธุรกิจ
taang-tú-rá-gìt

commerciale; d'affari

จารึกหิน
jaa-rʉ́k-hǐn

iscrizione su pietra; tavola di pietra incisa

ช่างปั้น
châang-bpân

scultore; modellatore

พื้นน้ำ
pʉ́ʉn-náam

superficie dell'acqua

หลักหน่วย
làk-nùuai

posizione delle unità; posto delle unità

ความโรมานซ์
kwaam-roo-maan

romanticismo; sentimento romantico

โกลเดนสเตตวอร์ริเออร์ส
gohn-dên-sà-dtèt-wo-rí-êr

Golden State Warriors

มองว่า
mɔɔng-wâa

pensare / ritenere (che...)

ลีกกีฬา
lîik-gii-laa

divisione / serie (sport)

วัฒนธรรมป๊อป
wát-tá-ná-tam-bpɔ́p

cultura popolare; cultura pop

แลนด์มาร์ค
lɛɛn-máak

pietra miliare (traguardo; evento o decisione importante)

ผู้บริสุทธิ์
pûu-bɔɔ-rí-sùt

gli innocenti; una persona innocente

ของดำ
kɔ̌ɔng-dam

magia nera; stregoneria oscura

ขึ้นทรง
kʉ̂n-song

prendere forma; assumere la forma desiderata

ความชำนาญ
kwaam-cham-naan

abilità; competenza; maestria

กระจายศูนย์
grà-jaai-sǔun

decentralizzato; non centralizzato

การวิจัย
gaan-wí-jai

ricerca; indagine sistematica

จุดสูงสุด
jùt-sǔung-sùt

valore massimo; picco

การปรากฏ
gaan-bpraa-gòt

apparizione; comparsa

แปรสภาพ
bprɛɛ-sà-pâap

trasformare; cambiare forma o condizione; convertire

การเย็นตัว
gaan-yen-dtuua

raffreddamento

ความวาววับ
kwaam-waao-wáp

scintillio; luccichio

ความแวววาว
kwaam-wɛɛo-waao

lucentezza; lustro; brillantezza

สวนสวรรค์
sǔuan-sà-wǎn

giardino celeste; giardino paradisiaco

นานาพันธุ์
naa-naa-pan

di molte specie; diverse varietà

ทางลัด
taang-lát

scorciatoia (metodo)

กล้องมองกลางคืน
glɔ̂ng-mɔɔng-glaang-kʉʉn

visore notturno; occhiali per la visione notturna

ความเดือดร้อน
kwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn

disagio; difficoltà; sofferenza

นอเทรอดาม
no-ter-daam

Notre-Dame (nome; spec. la cattedrale di Parigi)

เซนต์ปีเตอร์
seen-bpii-dtə̂ə

San Pietro (l'apostolo)

นครรัฐ
ná-kɔɔn-rát

città-stato

น่าเกรงขาม
nâa-greeng-kǎam

formidabile; imponente; che incute timore reverenziale

ความล้มเหลว
kwaam-lóm-lěeo

guasto di un sistema; malfunzionamento

น่านน้ำ
nâan-náam

acque marittime; area marina di un luogo

เรือธง
rʉʉa-tong

nave ammiraglia (navale)

ทวิตข่าวปลอม
tá-wít kàao bplom

twittare notizie false

การคมนาคม
gaan-ká-má-naa-kom

comunicazioni (formale/tecnico)

ทางผ่าน
taang-pàan

fase di passaggio (figurato)

คลื่นลม
klʉ̂ʉn-lom

tumulto; turbolenza (figurato)

ฝันร้าย
fǎn-ráai

incubo (figurato); esperienza estremamente negativa

ตัวสำรอง
dtuua-sǎm-rɔɔng

riserva/sostituto; rimpiazzo

ใบรับรองผลการเรียน
bai-ráp-rɔɔng-pǒn-gaan-riian

certificato dei voti; certificato accademico

ผู้มีสิทธิ์
pûu-mii-sìt

persona idonea; avente diritto

ปากกาเน้นข้อความ
bpàak-gaa-nén-kɔ̂ɔ-kwaam

evidenziatore digitale

แบล็กไลท์
blɛ̀k-lái

luce nera; lampada UV-A

คุณสมบัติเด่น
kun-ná-sǒm-bàt-dèen

caratteristica distintiva; tratto distintivo

การเปล่งแสง
gaan-bplèeng-sɛ̌ɛng

emissione di luce

เรืองแสง
rʉʉang-sɛ̌ɛng

brillare (al buio); emettere luminescenza

วัยอ่อน
wai-ɔ̀ɔn

giovane età; fase iniziale di sviluppo

ประสิทธิภาพสูง
bprà-sìt-tí-pâap-sǔung

ad alta efficienza; altamente efficiente

ธาตุหายาก
tâat-hǎa-yâak

elemento raro (generico)

การแจกแจง
gaan-jɛ̀ɛk-jɛɛng

elencazione; enumerazione

ความน่าจะเป็น
kwaam-nâa-jà-bpen

probabilità matematica