การมีอยู่(gaan mee yòo)
Significati
1SostantivoB2
esistenza; l'essere
lo stato o il fatto di esistere o di essere reale
Esempi
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatscienziatoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gandiscutere; dibattere tra loroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการมีอยู่gaan mee yòoการมีอยู่gaan mee yòo1esistenza; l'essere2presenza; disponibilitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1organismo; essere vivente2organismi viventi collettivamenteนอกโลกnôk lôhkนอกโลกnôk lôhk1extraterrestre; alieno2fuori dal mondo; irrealistico
Gli scienziati stanno discutendo sull'esistenza della vita extraterrestre.
2SostantivoB2
presenza; disponibilità
il fatto che [qcs] sia presente o disponibile in un determinato luogo, tempo o contesto
Esempi
การมีอยู่gaan mee yòoการมีอยู่gaan mee yòo1esistenza; l'essere2presenza; disponibilitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuminimarket; convenience storeใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)สะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaicomodo; confortevole; praticoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La presenza di un minimarket vicino a casa rende la vita molto più comoda.
Parole correlate
Significato simile
การคงอยู่gaan kong yòoการคงอยู่gaan kong yòoesistenza; persistenza; sopravvivenza
esistenza; persistenza; sopravvivenza
การดำรงอยู่gaan dam-rong yòoการดำรงอยู่gaan dam-rong yòo1esistenza; essere2continuità; persistenza nel tempo
- esistenza; essere
- continuità; persistenza nel tempo
การมีgaan meeการมีgaan mee1avere; possesso (forma sostantivata)2presenza; disponibilità
- avere; possesso (forma sostantivata)
- presenza; disponibilità
Analisi della parola
+
การมีอยู่gaan mee yòoการมีอยู่gaan mee yòoesistenza; l'essere