เคลื่อนพล(klêuuan pon)
Significati
1VerboB2
spostare/schierare truppe
spostare soldati da un luogo all'altro per missioni, addestramento o sicurezza
Esempi
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaancomandante; ufficiale in comandoสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordinare a [qcn.] di fare [qcs.]เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1spostare/schierare truppe2spostamento di truppe; schieramento (di forze)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1essere di stanza; essere in servizio2in servizio; di stanza (stato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenconfine; frontiera
Il comandante ha ordinato che le truppe fossero spostate nelle loro postazioni al confine.
2SostantivoC1
spostamento di truppe; schieramento (di forze)
lo spostamento di soldati in nuove posizioni per missioni, addestramento o sicurezza
Esempi
การเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuanmovimento; motoพลponพลpon1truppe; effettivi2forza; potere (radice sanscrita/pali nei composti)3prefisso di grado (militare/polizia)4popolo; popolazione (nei composti)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung[essere] parte di [qlcs]ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm rópการฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm rópesercitazione militare; addestramento sul campo; giochi di guerra; manovreประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annuale2annuale (sostantivo)
Questo movimento di soldati fa parte dell'esercitazione militare annuale.
Parole correlate
Significato simile
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápspostare le truppe; mobilitare un esercito; far marciare un esercito
spostare le truppe; mobilitare un esercito; far marciare un esercito
เคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang ponเคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang ponspostare truppe; schierare forze
spostare truppe; schierare forze
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápmarciare con un esercito; avanzare con le truppe
marciare con un esercito; avanzare con le truppe
เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-langmuovere le truppe; schierare le forze
muovere le truppe; schierare le forze
ยกกำลังyók gam-langยกกำลังyók gam-lang1elevare a potenza2inviare forze; schierare
- elevare a potenza
- inviare forze; schierare
Analisi della parola
+
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan ponspostare/schierare truppe