ต่อยอด
dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtSignificati
1VerboB2
innestare (orticoltura)
innestare una marza su un portainnesto per migliorare o modificare una pianta
Esempi
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1nonno paterno; padre del padre2uomo anziano (appellativo cortese)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàstare per (futuro imminente)ต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt1innestare (orticoltura)2basarsi su; sviluppare ulteriormente; aggiungere valoreมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoพันธุ์panพันธุ์pan1razza/varietà/ceppo2seme (da semina)3discendenza; ceppo; ascendenza4tipo/genere (colloquiale)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)เดิมdəəmเดิมdəəm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛogià; comunque; ovviamente
Il nonno sta per innestare una nuova varietà di mango sul vecchio albero esistente.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวสวนchaao-sǔuanสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtกิ่งgìngมะนาวmá-naaoบนbonต้นตอdtôn-dtɔɔส้มโอsôm-ooเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔโรคrôokมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il frutticoltore ha insegnato come innestare un ramo di lime su un portinnesto di pomelo per renderlo più resistente alle malattie.
การต่อยอดgaan-dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtเป็นbpenเทคนิคték-nìkทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetที่tîiช่วยให้chûuai-hâiเราraoสามารถsǎa-mâatมีmiiผลไม้pǒn-lá-máaiหลายชนิดlǎai-chá-nítได้dâaiจากjàakต้นไม้dtôn-máaiเพียงpiiangต้นdtônเดียวdiiao
L'innesto è una tecnica agricola che ci permette di avere più tipi di frutta da un singolo albero.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanเกษตรgà-sèetกำลังgam-langวิจัยwí-jaiการต่อยอดgaan-dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtพืชpʉ̂ʉtทะเลทรายtá-lee-saaiบนbonต้นตอdtôn-dtɔɔพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaการรอดชีวิตgaan-rɔ̂ɔt-chii-wítในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
Gli accademici agricoli stanno studiando l'innesto di piante del deserto su portinnesti autoctoni per aumentare il tasso di sopravvivenza in condizioni aride.
2VerboB2
basarsi su; sviluppare ulteriormente; aggiungere valore
utilizzare un'idea, una risorsa o un risultato esistente come base ed estenderla, migliorarla o sfruttarla per creare ulteriore valore o crescita (es. basarsi su una ricerca, reinvestire i profitti)
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètavere successo; raggiungere il successoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvoler fare; desiderare diต่อยอดdtò yôtต่อยอดdtò yôt1innestare (orticoltura)2basarsi su; sviluppare ulteriormente; aggiungere valoreด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1apertura (l'atto)2accensione; attivazione3inizio ufficiale; apertura4apertura; liberalizzazioneสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1filiale; succursale (ufficio/sede)2campo; disciplina3ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivo
Una volta che la sua piccola impresa ha iniziato ad avere successo, ha voluto espanderla aprendo nuove filiali.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbò-rí-sàtนำnamผลกำไรpŏn gam-raiที่têeได้มาdâai maaต่อยอดdtò yôtโครงการkrohng gaanใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaสร้างsâangการเติบโตgaan dtèrp dtohในnaiระยะยาวrá-yá yaao
L'azienda ha utilizzato i suoi profitti per estendersi in nuovi progetti per creare una crescita a lungo termine.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiจะjàนำnamผลการศึกษาpǒn-gaan-sʉ̀k-sǎaเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônไปbpaiต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Il team di ricerca si baserà sui risultati preliminari per sviluppare un prodotto pratico.
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooเธอtəəก็gɔ̂วางแผนwaang-pɛ̌ɛnที่จะtîi-jàต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuโดยdooiการทำวิจัยgaan-tam-wí-jaiเฉพาะทางchà-pɔ́-taangที่tîiเธอtəəสนใจsǒn-jai
Dopo aver terminato il master, ha in programma di approfondire le sue conoscenze svolgendo ricerche specializzate nel suo campo d'interesse.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogarecontinuare; andare avantiParte 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminentecima; picco; vettaParte 2
ต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtinnestare (orticoltura)innestare (orticoltura)Parola