แนวทางปฏิบัติ(naeo taang bpà-dtì-bàt)
Significati
1SostantivoB2
linea guida; codice di condotta; pratica raccomandata
un insieme raccomandato di regole o principi che guidano come i compiti devono essere eseguiti per soddisfare requisiti di sicurezza, legali o di qualità
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1linea guida; codice di condotta; pratica raccomandata2approccio; linea di condottaที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynchiaro; esplicitoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1gestione; amministrazione2gestione; l'affrontare3management; gestione (campo di studio o pratica)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fisso
L'azienda ha linee guida chiare per i dipendenti su come gestire i dati dei clienti.
2SostantivoB2
approccio; linea di condotta
un modo generale o un piano per svolgere un compito nella pratica; un corso d'azione raccomandato per situazioni tipiche (non una procedura passo-passo)
Esempi
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1linea guida; codice di condotta; pratica raccomandata2approccio; linea di condottaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăarisoluzione dei problemiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1conversazione; chiacchierata2colloqui; discussione (formale)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1rilevante; correlato2essere correlato (a); essere collegato (a); essere coinvolto (in/con)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Il mio approccio pratico per risolvere questo problema è parlare prima con tutte le parti coinvolte.
Parole correlate
Significato simile
แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1linea guida; protocollo; procedura; codice di condotta2pratica consuetudinaria; modo di fare le cose
- linea guida; protocollo; procedura; codice di condotta
- pratica consuetudinaria; modo di fare le cose
แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1approccio; metodo; strategia2linea guida; direzione; orientamento3linea politica (ufficiale)
- approccio; metodo; strategia
- linea guida; direzione; orientamento
- linea politica (ufficiale)
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtregola; istruzione; linea guida; procedura prescritta
regola; istruzione; linea guida; procedura prescritta
วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1metodo; procedura; modo2tecnica; approccio
- metodo; procedura; modo
- tecnica; approccio
Analisi della parola
+
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtlinea guida; codice di condotta; pratica raccomandata