พิธีสงฆ์(pí-tee sŏng)
Significati
1SostantivoB2
rito monastico buddista; cerimonia officiata da monaci
il segmento cerimoniale buddista officiato da monaci (es. canti, benedizioni, ricezione di offerte) in eventi come matrimoni, benedizioni di case o funerali
Esempi
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmatrimonio; cerimonia nuzialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1il periodo mattutino; la mattinata2al mattinoจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)พิธีสงฆ์pí-tee sŏngพิธีสงฆ์pí-tee sŏngrito monastico buddista; cerimonia officiata da monaciเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1buon auspicio2beneficio propizio; buona fortuna
La maggior parte dei matrimoni thailandesi prevede una cerimonia buddista al mattino per benedizioni e buona fortuna.
Analisi della parola
+
พิธีสงฆ์pí-tee sŏngพิธีสงฆ์pí-tee sŏngrito monastico buddista; cerimonia officiata da monaci