เส้นแวง(sên waeng)

Significati

1SostantivoB2

meridiano (linea di longitudine)

linea nord-sud su un globo che collega entrambi i poli, usata per misurare i gradi di longitudine est o ovest dal Primo Meridiano

Esempi

เส้นแวงsên waengเส้นแวงsên waengmeridiano (linea di longitudine)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4CL: oggetti filiformi5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1ipotetico; presunto; fittizio2supporre; presumere; immaginare; ipotizzare3fingere (comportarsi come se)บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mappa2classificatore: ฉบับ / แผ่นที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ลากlâakลากlâak1rimorchiare; trainare2trascinare; tirare3trascinare (qualcuno); tirarsi dietro (colloq.)4trascinare (sullo schermo)5prolungare; tirare per le lungheจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaPolo Nordไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; verso una destinazioneขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiPolo Sud; regione polare meridionale
Una linea di longitudine è una linea immaginaria su una mappa tracciata dal Polo Nord al Polo Sud.
Altri 3 esempi
นักเดินทางnák dern taangใช้cháiเส้นรุ้งsên rúngและláeเส้นแวงsên waengเพื่อpêuuaระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nàengของkŏngเกาะgòrที่têeค้นพบkón pópใหม่mài
Gli esploratori hanno usato latitudine e longitudine per specificare la posizione dell'isola appena scoperta.
เส้นsênเมmayริriเeดีdeeยนแรกrâekที่têeกรีนิชgree-nítประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtถือเป็นtĕu bpenเส้นแวงsên waengที่têe0องศาong-săaซึ่งsêungใช้cháiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanในnaiการแบ่งgaan bàengเวลาโลกway-laa lôhk
Il Primo Meridiano a Greenwich, in Inghilterra, è considerato a 0 gradi di longitudine, ed è usato come standard per dividere i fusi orari mondiali.
การgaanบอกbòkพิกัดpí-gàtที่têeแม่นยำmâen yamบนbonพื้นโลกpéun lôhkจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiค่าkâaของkŏngทั้งtángเส้นรุ้งsên rúngและláeเส้นแวงsên waengประกอบกันbprà-gòp gan
Per fornire una coordinata precisa sulla superficie terrestre, sono necessari i valori combinati di latitudine e longitudine.

Parole correlate

Analisi della parola

เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4CL: oggetti filiformi5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)Parte 1
+
แวงwaengแวงwaeng1deviare; inclinarsi (raro/poetico)2dare un'occhiata; guardare con la coda dell'occhio (dialettale/poetico)Parte 2
เส้นแวงsên waengเส้นแวงsên waengmeridiano (linea di longitudine)