ฝึกซ้อมรบ(fèuk sóm róp)
Significati
1VerboB2
condurre esercitazioni militari; fare simulazioni di guerra
praticare il combattimento in un addestramento pianificato, a volte utilizzando simulazioni
Esempi
เหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3quelli/quelle (se combinato con un dimostrativo)4classificatore (per gruppi/eserciti, poetico)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ฝึกซ้อมรบfèuk sóm rópฝึกซ้อมรบfèuk sóm róp1condurre esercitazioni militari; fare simulazioni di guerra2esercitazione militare; gioco di guerraในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabilitiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimana
I soldati devono andare ad addestrarsi al combattimento nella giungla per una settimana.
2SostantivoB2
esercitazione militare; gioco di guerra
addestramento pianificato in cui le forze armate praticano il combattimento, sul campo o in simulazioni
Esempi
การฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm rópการฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm rópesercitazione militare; addestramento sul campo; giochi di guerra; manovreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)ไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]การต่อต้านgaan dtò dtâanการต่อต้านgaan dtò dtâanresistenza; opposizione; protestaการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneก่อgòก่อgò1costruire; edificare; ammucchiare2causare; provocare3iniziare; innescare; provocareการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericoloso4gravemente; pesantemente (avverbio di grado nei composti)
L'addestramento al combattimento di quest'anno si concentrerà sull'antiterrorismo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battaglia3affrontare; ingaggiare (mil.)Parte 2
ฝึกซ้อมรบfèuk sóm rópฝึกซ้อมรบfèuk sóm rópcondurre esercitazioni militari; fare simulazioni di guerra