เค็มๆ

kem-kem

Significati

1AggettivoA2

leggermente salato; salmastro

dal sapore un po' salato; leggermente salato o salmastro

Esempi

แกงgaengแกงgaeng1curry thailandese (zuppa/stufato)2cucinare il curry; preparare un curry3classificatore: tipi/varietà di curryนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaเค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1leggermente salato; salmastro2un po' tirchio (informale)
Questo curry ha un sapore un po' salato.
2AggettivoB2

un po' tirchio (informale)

un po' riluttante a spendere soldi; frugale fino all'eccesso (informale, figurato; attenua la critica)

Esempi

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1leggermente salato; salmastro2un po' tirchio (informale)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3sostenere; mantenere4ospitare; offrire5dare da mangiare; nutrireอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
Questo amico è un po' tirchio; non offre mai veramente niente a nessuno.

Parole correlate