Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
เครื่องยืนยัน
krʉ̂ʉang-yʉʉn-yan

prova; evidenza; conferma

ความสิ้นทุกข์
kwaam-sîn-túk

fine delle difficoltà/della miseria

เห็นผล
hěn-pǒn

mostrare risultati; essere efficace

แค่ไหน
kɛ̂ɛ-nǎi

non importa quanto ... (struttura)

สิ้นหวัง
sîn-wǎng

disperato; senza speranza

เข้าถึง
kâo-tʉ̌ng

comprendere profondamente; entrare in sintonia con

ความเข้ม
kwaam-kêm

intensità; forza; grado

ส่องสว่าง
sɔ̀ɔng-sà-wàang

fare luce (figurato)

ความสว่าง
kwaam-sà-wàang

luminosità (tecnico); intensità della luce

ประกอบกัน
bprà-gɔ̀ɔp-gan

combinare; unire insieme

แหล่งกำเนิด
lɛ̀ng-gam-nə̀ət

fonte; origine

ความถี่
kwaam-tìi

frequenza (statistica)

แสงสว่าง
sɛ̌ɛng-sà-wàang

figurato: fonte di speranza/guida

โดพามีน
doo-paa-miin

dopamina (neurotrasmettitore)

ต่อมเหงื่อ
dtɔ̀ɔm-ngʉ̀ʉa

ghiandola sudoripara

ความร้อน
kwaam-rɔ́ɔn

calore (fisica, trasferimento)

ส่งผลกระทบ
sòng-pǒn-grà-tóp

influenzare [qcn/qcs]; avere un impatto (su)

การเจริญเติบโต
gaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo

crescita; espansione (economia, affari, quantità)

บทสนทนา
bòt-sǒn-tá-naa

dialogo (battute in letteratura/teatro/film)

ความรำคาญ
kwaam-ram-kaan

fastidio; irritazione (sentimento)

ให้เกียรติ
hâi-gìiat

onorare con la propria presenza

การสาธารณสุข
gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

salute pubblica (settore)

การวางรากฐาน
gaan-waang-râak-tǎan

posa delle fondamenta

การเปลี่ยนผ่าน
gaan-bplìian-pàan

transizione; passaggio

ความต้องการ
kwaam-dtɔ̂ng-gaan

domanda di mercato

การตลาด
gaan-dtà-làat

marketing (campo di studio/professione)

การผลิต
gaan-pà-lìt

produzione (media/creativa)

สิทธิประโยชน์
sìt-tí-bprà-yòot

benefici spettanti; privilegi

การบุกรุก
gaan-bùk-rúk

intrusione; violazione di proprietà

ความคุ้มค่า
kwaam-kúm-kâa

rapporto costo-efficacia; valore complessivo

การฟื้นฟู
gaan-fʉ́ʉn-fuu

restauro; riabilitazione; ripresa

ฟื้นคืนมา
fʉ́ʉn-kʉʉn-maa

riprendersi; ristabilirsi; essere ripristinato

ความโศกเศร้า
kwaam-sòok-sâo

dolore; afflizione; profonda tristezza

ความเงียบสงัด
kwaam-ngîiap-sà-ngàt

silenzio assoluto; quiete

ระลึกถึง
rá-lʉ́k-tʉ̌ng

commemorare [qlcn/qlcs]

คุณความดี
kun-kwaam-dii

virtù; bontà morale

ควบคู่กันไป
kûuap-kûu-gan-bpai

in parallelo; a fianco di; insieme

การรำลึกถึง
gaan-ram-lʉ́k-tʉ̌ng

ricordo; rievocazione

การปฏิบัติตน
gaan-bpà-dtì-bàt-dton

comportamento; condotta

ครองเรือน
krɔɔng-rʉʉan

gestire una casa; occuparsi della casa

รากฟัน
râak-fan

radice del dente; radice dentale

สมัยใหม่
sà-mǎi-mài

epoca moderna; tempi moderni

ห้องรับรอง
hɔ̂ng-ráp-rɔɔng

sala d'attesa; sala di ricevimento

นักการทูต
nák-gaan-tûut

diplomatico

การทูต
gaan-tûut

diplomazia (relazioni internazionali)

ความโดดเด่น
kwaam-dòot-dèen

rilevanza; distintività

เผ็ดๆ
pèt pèt

audace/sexy (stile; gergo)

นัวๆ
nuua nuua

sapido e rotondo; umami

เข้ากัน
kâo-gan

essere coerente; concordare (dati/idee)

ตุบๆ
dtùp dtùp

con tonfi sordi e ripetuti; martellante/pulsante

กระเป๋าเงิน
grà-bpǎo-ngən

le proprie finanze (figurato)

กระบวนการผลิต
grà-buuan-gaan-pà-lìt

processo produttivo; processo di fabbricazione

การปนเปื้อน
gaan-bpon-bpʉ̂ʉan

contaminazione

การที่
gaan-tîi

il fatto che; nominalizzatore di una proposizione

ส่งผล
sòng-pǒn

influenzare; avere un impatto; avere un effetto su (ต่อ …)

การทำความเข้าใจ
gaan-tam-kwaam-kâo-jai

comprensione (processo)

การผสมผสาน
gaan-pà-sǒm-pà-sǎan

integrazione; fusione; armonizzazione

การตีความ
gaan-dtii-kwaam

interpretazione (processo/atto)

ตั้งอยู่
dtâng-yùu

basarsi su; fondarsi su (figurato)

ผู้กำกับ
pûu-gam-gàp

sovrintendente di polizia / commissario (forma abbreviata)

นางเอก
naang-èek

l'eroina / la 'protagonista' (figurato, colloquiale)

ผู้ประพันธ์เพลง
pûu-bprà-pan-pleeng

compositore (di musica)

อาวุธปืน
aa-wút-bpʉʉn

armi da fuoco (categoria)

ก่อเหตุ
gɔ̀ɔ-hèet

perpetrare; causare un incidente dannoso

อย่างใด
yàang-dai

come; in che modo (formale); in alcun modo

ท่อแอร์
tɔ̂ɔ-ɛɛ

condotto dell'aria condizionata; condotto dell'aria

ประสานเสียง
bprà-sǎan-sǐiang

armonizzare (voci)

ส่วนขยาย
sùuan-kà-yǎai

estensione software; add-on; plugin; estensione file

กาชา
gaa-chaa

gacha (estrazione casuale di giocattoli in capsule)

นิ่งๆ
nîng-nîng

in modo sobrio; discreto

กองกลาง
gɔɔng-glaang

centrocampo; reparto di centrocampo

ตัวรับ
dtuua-ráp

ricevitore (dispositivo che riceve segnali)

บริษัทแม่
bɔɔ-rí-sàt-mɛ̂ɛ

società madre; società controllante

ตัวแปร
dtuua-bprɛɛ

variabile (matematica/programmazione)

การแคสต์
gaan-kɛ́ɛt

conversione di tipo; type casting (informatica)

ชนิดข้อมูล
chá-nít-kɔ̂ɔ-muun

tipo di dato (informatica)

ปลายทาง
bplaai-taang

lato destinazione; destinatario (tecnico/logistica)

บันไดเสียง
ban-dai-sǐiang

scala musicale

ทางเดินคอร์ด
taang-dəən-kɔ́ɔt

progressione di accordi; giro armonico (musica)

การจบหลอก
gaan-jòp-lɔ̀ɔk

finto finale (spettacolo/storia/musica)

การจราจร
gaan-jà-raa-jɔɔn

traffico (altri mezzi/reti)

ระบบปฏิบัติการ
rá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaan

sistema operativo (SO)

ขั้นสูง
kân-sǔung

avanzato; di alto livello; senior

พันกัน
pan-gan

confondersi; ingarbugliarsi; accavallarsi

แกนเหล็ก
gɛɛn-lèk

nucleo di ferro/acciaio (magnetico)

ลำตัว
lam-dtuua

corpo principale; fusoliera

ปรับโฉม
bpràp-chǒom

rinnovare; fare un restyling

น่าจะ
nâa-jà

avrebbe dovuto (rimpianto/critica)

การทำงาน
gaan-tam-ngaan

funzionamento; operazione

เป็นพิเศษ
bpen-pí-sèet

in modo speciale; in via eccezionale

มองข้าม
mɔɔng-kâam

ignorare; scartare come irrilevante

ผู้บริโภค
pûu-bɔɔ-rí-pôok

consumatore (ecologia/biologia)

กุญแจสำคัญ
gun-jɛɛ-sǎm-kan

chiave; fattore cruciale

ทำตลาด
tam-dtà-làat

commercializzare; promuovere [qcs]

เฉพาะเจาะจง
chà-pɔ́-jɔ̀-jong

specifico; particolare

ฟอน
fɔɔn

von (particella onomastica tedesca)

เกอเธ่
gəə-têe

Goethe-Institut

เพียงแต่
piiang-dtɛ̀ɛ

è solo che; tranne che; solo che

ตัวเอก
dtuua-èek

elemento chiave; ingrediente protagonista (figurato)

ตั้งคำถาม
dtâng-kam-tǎam

mettere in discussione; dubitare; contestare