ปรับโฉม(bpràp chŏhm)
Significati
1VerboB2
rinnovare; fare un restyling
cambiare e migliorare l'aspetto o il design di qualcosa (es. un prodotto, un edificio, un marchio, un modello di auto) senza modificarne la funzione principale
Esempi
บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yoncasa automobilistica; produttore di automobiliประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliปรับโฉมbpràp chŏhmปรับโฉมbpràp chŏhmrinnovare; fare un restylingรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeยอดนิยมyôt ní-yomยอดนิยมyôt ní-yommolto popolare; ai primi postiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimo
L'azienda automobilistica ha annunciato che l'anno prossimo effettuerà un restyling del suo modello più popolare.
Parole correlate
Significato simile
แปลงโฉมbplaeng chŏhmแปลงโฉมbplaeng chŏhm1rifare il look; trasformare l'aspetto2rinnovare; rilanciare; rifare il look
- rifare il look; trasformare l'aspetto
- rinnovare; rilanciare; rifare il look
เปลี่ยนโฉมbplìian chŏhmเปลี่ยนโฉมbplìian chŏhm1rinnovare; rifare il look (a [qlcs]); trasformare l'aspetto (di [qlcs])2trasformarsi nell'aspetto; assumere un nuovo look
- rinnovare; rifare il look (a [qlcs]); trasformare l'aspetto (di [qlcs])
- trasformarsi nell'aspetto; assumere un nuovo look
Analisi della parola
+
ปรับโฉมbpràp chŏhmปรับโฉมbpràp chŏhmrinnovare; fare un restyling