การทูต(gaan tôot)
Significati
1SostantivoB2
diplomazia (relazioni internazionali)
la pratica e le istituzioni per la gestione delle relazioni, dei negoziati e della rappresentanza di uno Stato con altri Stati o organismi internazionali
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoรัฐศาสตร์rát-tà-sàatรัฐศาสตร์rát-tà-sàatscienze politiche (campo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relazione; rapporti (persone/gruppi)2connessione; associazione; correlazione (cose/dati)3relazione matematicaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytinternazionale; transfrontalieroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoการทูตgaan tôotการทูตgaan tôot1diplomazia (relazioni internazionali)2diplomazia; tatto (nei rapporti sociali)
Si è laureato in scienze politiche e relazioni internazionali per lavorare nel campo della diplomazia.
2SostantivoB2
diplomazia; tatto (nei rapporti sociali)
la gestione abile e con tatto di questioni delicate o relazioni interpersonali per evitare conflitti o offese
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้การchái gaanใช้การchái gaan1essere utilizzabile; funzionare2essere efficace; essere applicabileทูตtôotทูตtôot1ambasciatore; inviato2emissario; messaggero3messaggero/agente in espressioni fisseในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1conversazione; chiacchierata2colloqui; discussione (formale)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino di casa (persona)2limitrofo; vicino (paese/area)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireเกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangverificarsi di un problema; accadere di un incidenteทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)
Ha dovuto usare diplomazia nel parlare con il suo vicino rumoroso per evitare un litigio.
Analisi della parola
+
ทูตtôotทูตtôot1ambasciatore; inviato2emissario; messaggero3messaggero/agente in espressioni fisseParte 2
การทูตgaan tôotการทูตgaan tôotdiplomazia (relazioni internazionali)