อาวุธปืน(aa-wút bpeuun)
Significati
1SostantivoB2
armi da fuoco (categoria)
armi che utilizzano un propellente esplosivo per sparare proiettili, come pistole, fucili e fucili a pompa
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoยึดyéutยึดyéut1sequestrare; confiscare2occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)3tenere; stringere; fissare; assicurare4aderire a; attenersi a (principio/posizione)อาวุธปืนaa-wút bpeuunอาวุธปืนaa-wút bpeuun1armi da fuoco (categoria)2un'arma da fuoco; un'arma (formale/tecnico)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1rete (generale)2rete (informatica/telecomunicazioni)3rete mobile; coperturaค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìttrafficare droghe illegali; spacciare stupefacenti
La polizia ha sequestrato un gran numero di armi da fuoco dalla rete del traffico di droga.
2SostantivoB2
un'arma da fuoco; un'arma (formale/tecnico)
un'arma da fuoco; usato come termine formale o tecnico per indicare una singola arma da fuoco
Esempi
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1prova2prova documentale; documento di supporto3base; fondamento (astratto)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2affrontare; sperimentare3trovare; scoprireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1luogo dell'incidente; scena del crimine2sul posto; sulla scenaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoอาวุธปืนaa-wút bpeuunอาวุธปืนaa-wút bpeuun1armi da fuoco (categoria)2un'arma da fuoco; un'arma (formale/tecnico)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1contenitore cilindrico; tubo2canna (di un'arma)3cilindro (parte meccanica)4classificatore: oggetti cilindrici (es. tubi, canne di fucile, sezioni di bambù)
La prova trovata sulla scena del crimine era un'arma da fuoco.
Parole correlate
Analisi della parola
อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2armamento; armi3mezzo o risorsa usata per trarre vantaggio (figurato)Parte 1
+
อาวุธปืนaa-wút bpeuunอาวุธปืนaa-wút bpeuunarmi da fuoco (categoria)