ฟอน

fɔɔn

Significato

1ParticellaB2

von (particella onomastica tedesca)

traslitterazione thailandese della preposizione/particella onomastica tedesca "von", che significa "di; da", usata nei cognomi (es. Johann Wolfgang von Goethe)

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1cognome; nome di famiglia2estensione del nome del file (informatica)เยอรมันyəə-rá-manเยอรมันyəə-rá-man1tedesco (lingua)2tedesco (relativo alla Germania)3un tedesco (persona)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ฟอนfɔɔnฟอนfɔɔnvon (particella onomastica tedesca)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1lignaggio; famiglia; clan2famiglia (gruppo di classificazione)ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangnobile; aristocratico; funzionario di corteเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoleto
Nei cognomi tedeschi, la parola 'von' si riferisce solitamente a un'antica famiglia nobile.
Altri 3 esempi
ชื่อเต็มchʉ̂ʉ-dtemของkɔ̌ɔngนักเขียนnák-kǐianคนkonนั้นnánคือkʉʉโยฮันน์yoo-hanวอล์ฟกังwɔ̂ɔp-gangฟอนfɔɔnเกอเธ่gəə-têe
Il nome completo di quello scrittore è Johann Wolfgang von Goethe.
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaนามสกุลnaam-sà-gunที่tîiมีmiiคำว่าkam-wâaฟอนfɔɔnไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaทุกคนtúk-konเป็นbpenเชื้อพระวงศ์chʉ́ʉa-prá-wongเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
Il professore ha spiegato che i cognomi con 'von' non significano sempre che tutti siano di sangue reale, ma sono il segno di un'antica famiglia.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatยุโรปyú-ròopการมีgaan-miiคำว่าkam-wâaฟอนfɔɔnนำหน้าnam-nâaนามสกุลnaam-sà-gunถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแสดงsà-dɛɛngสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiสูงส่งsǔung-sòng
Nella storia europea, avere la parola 'von' prima di un cognome era considerato un segno di alto status sociale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

fɔɔn

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni