การปฏิบัติตน
gaan bpà-dtì-bàt dton
Significati
1SostantivoB2
comportamento; condotta
il modo in cui ci si comporta o si agisce, specialmente in contesti sociali o morali; condotta personale.
Esempi
ในฐานะที่เป็นnai tăa-ná têe bpenในฐานะที่เป็นnai tăa-ná têe bpencome; in veste diพี่คนโตpêe kon dtohพี่คนโตpêe kon dtohfratello o sorella maggioreเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1prestare molta attenzione a; fare attenzione a2tenere a; avere a cuore3attento; premuroso (attrib.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการปฏิบัติตนgaan bpà-dtì-bàt dtonการปฏิบัติตนgaan bpà-dtì-bàt dtoncomportamento; condottaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1modello; esempio2modello; template; archetipo3precedenteที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileแก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti diน้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1fratelli minori (plurale)2junior; membri più giovani3appellativo affettuoso per i più giovani
In quanto figlio maggiore, deve prestare attenzione alla propria condotta per essere un buon modello per i suoi fratelli minori.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
การปฏิบัติตนgaan bpà-dtì-bàt dtonการปฏิบัติตนgaan bpà-dtì-bàt dtoncomportamento; condotta