รากฟัน
râak-fanSignificato
1SostantivoB2
radice del dente; radice dentale
la parte del dente posta al di sotto del bordo gengivale, ancorata all'osso mascellare e che mantiene il dente in posizione
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fan1mal di denti2[avere] mal di denti; [avere] dolore a un denteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)เป็นเพราะbpen-prɔ́เป็นเพราะbpen-prɔ́1[è] perché; poiché2a causa di; dovuto a [qcs]การอักเสบgaan-àk-sèepการอักเสบgaan-àk-sèepinfiammazioneลึกlʉ́kลึกlʉ́k1profondo2profondo; intenso3basso (tono); profondo (voce)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diรากฟันrâak-fanรากฟันrâak-fanradice del dente; radice dentale
Se hai un forte mal di denti, potrebbe essere perché l'infiammazione ha raggiunto la radice del dente.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรากฟันrâak-fanของkɔ̌ɔngผมpǒmยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngดีdiiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngถอนtɔ̌ɔn
Il dentista ha detto che le mie radici dentali sono ancora forti, quindi un'estrazione non è necessaria.
การรักษารากฟันgaan-rák-sǎa-râak-fanเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaที่tîiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaและlɛ́รักษาrák-sǎaฟันfanซี่sîiนั้นnánไว้wái
La terapia canalare è una procedura complessa per rimuovere il tessuto infetto e salvare il dente.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiฟันfanหลุดไปlùt-bpaiหมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใส่sàiรากฟันเทียมrâak-fan-tiiamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiกระดูกgrà-dùukขากรรไกรkǎa-gan-graiฝ่อfɔ̀ɔ
Dopo la perdita del dente, il medico ha raccomandato un impianto dentale (radice artificiale) per evitare che l'osso mascellare si deteriori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
râak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รากrâakรากrâak1radice (parte di pianta)2radice; origine; fondamento3radice matematica4radice linguistica5vomitareradice (parte di pianta)Parte 1
+
รากฟันrâak-fanรากฟันrâak-fanradice del dente; radice dentaleradice del dente; radice dentaleParola