การบุกรุก(gaan bùk rúk)

Significati

1SostantivoB2

intrusione; violazione di proprietà

l'atto di accedere a o utilizzare terreni, edifici o proprietà senza permesso

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaaccusa penale; capo d'imputazioneการบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1intrusione; violazione di proprietà2usurpazione di terreni/foreste3intrusione di sistemaเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturno
È stato arrestato per violazione di domicilio in casa altrui durante la notte.
2SostantivoB2

usurpazione di terreni/foreste

occupazione abusiva, disboscamento o uso di terreni pubblici o foreste

Esempi

เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiguardia forestale; ufficiale forestaleกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticareการบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1intrusione; violazione di proprietà2usurpazione di terreni/foreste3intrusione di sistemaพื้นที่ป่าpéun-têe bpàaพื้นที่ป่าpéun-têe bpàaarea boschivaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareรีสอร์ตree sòtรีสอร์ตree sòtresort (alloggio per vacanze)
I funzionari forestali stanno indagando sull'occupazione abusiva di terreni forestali per la costruzione di un resort.
3SostantivoC1

intrusione di sistema

accesso non autorizzato o interferenza con un sistema o rete informatica

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกังวลgang-wonกังวลgang-won1preoccupato; ansioso2preoccuparsi (per/di)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1intrusione; violazione di proprietà2usurpazione di terreni/foreste3intrusione di sistemaบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1conto (bancario); account (profilo utente)2elenco; registro; lista3contabilità4libro mastro; registro contabile5registrare; inserire (in contabilità)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1social media (piattaforme/app)2dei social media; relativo ai social mediaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
È preoccupato per l'accesso non autorizzato al suo account di social media.

Parole correlate

Analisi della parola

การบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1offensiva; attacco (militare/sportivo)2irruzione; ingresso forzato3ingresso nel mercato; espansione aggressivaParte 1
+
รุกrúkรุกrúk1farsi avanti; passare all'offensiva2sconfinare; invadere3offensivo; aggressivo (strategia)4avanzare; attaccare5attivo; top (in una relazione)Parte 2
การบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúkintrusione; violazione di proprietà