ส่วนขยาย(sùuan kà-yăai)
Significati
1SostantivoB1
estensione; prolungamento; annesso
una parte aggiunta a qualcosa per renderla più grande, più lunga o più completa (es. l'ala di un edificio o il prolungamento di una strada)
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireส่วนขยายsùuan kà-yăaiส่วนขยายsùuan kà-yăai1estensione; prolungamento; annesso2estensione software; add-on; plugin; estensione file3modificatore (grammatica)ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1il retro; la parte posteriore (di qualcosa)2sul retro; dietro3dietro; sul retro di (seguito da un sostantivo)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1sapere (fare qualcosa); essere in grado (abilità)2fingere; simulare; fare fintaห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacucina
La nostra casa ha un ampliamento sul retro da utilizzare come cucina.
2SostantivoB2
estensione software; add-on; plugin; estensione file
un piccolo modulo software che aggiunge funzionalità extra a un programma o browser; anche estensione di file (il suffisso di un file, es. .jpg)
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ชื่อไฟล์chêu faaiชื่อไฟล์chêu faainome del fileให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireส่วนขยายsùuan kà-yăaiส่วนขยายsùuan kà-yăai1estensione; prolungamento; annesso2estensione software; add-on; plugin; estensione file3modificatore (grammatica)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fissePDFก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2inviare un'email
Devi cambiare l'estensione del file in .pdf prima di inviare l'e-mail.
3SostantivoB2
modificatore (grammatica)
in grammatica, un elemento che modifica o fornisce maggiori informazioni su una parola principale (es. un aggettivo o una locuzione preposizionale che modifica un sostantivo)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1frase (grammatica)2dichiarazione/riga (enunciato)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereนกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3classificatore per uccelli (ตัว)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1piccolo; di corporatura piccola2minuscolo (lettere)3versione/variante piccolaคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1piccolo; di corporatura piccola2minuscolo (lettere)3versione/variante piccolaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoส่วนขยายsùuan kà-yăaiส่วนขยายsùuan kà-yăai1estensione; prolungamento; annesso2estensione software; add-on; plugin; estensione file3modificatore (grammatica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)นกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3classificatore per uccelli (ตัว)
Nella frase 'Vedo un piccolo uccello', la parola 'piccolo' è il modificatore della parola 'uccello'.
Parole correlate
Significato simile
ส่วนต่อขยายsùuan dtò kà-yăaiส่วนต่อขยายsùuan dtò kà-yăaiprolungamento; ampliamento
prolungamento; ampliamento
ส่วนเสริมsùuan sŏermส่วนเสริมsùuan sŏermcomponente aggiuntivo; supplemento; estensione
componente aggiuntivo; supplemento; estensione
ส่วนต่อเติมsùuan dtò dtermส่วนต่อเติมsùuan dtò dtermampliamento; estensione (edificio)
ampliamento; estensione (edificio)
นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1cognome; nome di famiglia2suffisso; desinenza; cognome (variante di significato)
- cognome; nome di famiglia
- suffisso; desinenza; cognome (variante di significato)
โมดูลเสริมmoh-doon sĕrmโมดูลเสริมmoh-doon sĕrmmodulo aggiuntivo; modulo di espansione; plugin
modulo aggiuntivo; modulo di espansione; plugin
Analisi della parola
+
ส่วนขยายsùuan kà-yăaiส่วนขยายsùuan kà-yăaiestensione; prolungamento; annesso