ส่องสว่าง

sòng sà-wàang

Significati

1SostantivoA2

brillare; emanare luce

emettere luce ed essere brillante o luminoso

Esempi

ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaostella (poetico); corpo celesteส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1brillare; emanare luce2illuminare; far luce su [qlcs]3fare luce (figurato)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celeste
Le stelle brillano luminose nel cielo.
2SostantivoB1

illuminare; far luce su [qlcs]

rendere visibile qualcosa dirigendovi sopra della luce

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaitorcia; torcia elettricaส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1brillare; emanare luce2illuminare; far luce su [qlcs]3fare luce (figurato)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1passerella; passaggio; corridoio; corsia; sentiero2percorso; strada; direzione (figurato)3tratto; canale (anatomia/sistema)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)
Ha usato una torcia per illuminare il sentiero nella foresta.
3SostantivoB2

fare luce (figurato)

portare chiarezza, guida o speranza come una luce che brilla nell'oscurità

Esempi

ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconoscenza; sapere; comprensioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1brillare; emanare luce2illuminare; far luce su [qlcs]3fare luce (figurato)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tempo a venire)2prospettiveของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; merito
La conoscenza aiuterà a illuminare il tuo futuro.

Parole correlate

Analisi della parola

ส่องsòngส่องsòng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4osservare; perlustrareorientare la luce su qualcosa per vederla più chiaramenteParte 1
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1illuminarsi; diventare luminoso2chiaro; evidente (figurato)3luminoso; ben illuminatoilluminarsi; riempirsi di luceParte 2
ส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàangbrillare; emanare luce