Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ขีดสุด
kìit-sùt

limite massimo; estremo; apice

เส้นแบ่ง
sên-bɛ̀ng

linea di demarcazione figurativa; confine astratto

เหมือนจริง
mʉ̌ʉan-jing

realistico; verosimile

ข้อสงสัย
kɔ̂ɔ-sǒng-sǎi

domanda; quesito; dubbio

โรคผิวหนัง
rôok-pǐu-nǎng

malattia della pelle; condizione dermatologica

จดทะเบียน
jòt-tá-biian

registrare; registrare ufficialmente

การดำเนินการ
gaan-dam-nəən-gaan

attuazione; esecuzione

คำร้อง
kam-rɔ́ɔng

petizione; domanda; istanza

สารสำคัญ
sǎan-sǎm-kan

principio attivo; sostanza attiva

ผ่านมา
pàan-maa

attraversare; superare (un'esperienza)

ความศักดิ์สิทธิ์
kwaam-sàk-sìt

sacralità; santità

การสร้าง
gaan-sâang

costruzione; sviluppo (astratto)

พื้นผิว
pʉ́ʉn-pǐu

texture; finitura superficiale

สภาพแวดล้อม
sà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

ambiente informatico

นักรบ
nák-róp

combattente (figurato)

ชาวโรมัน
chaao-roo-man

un romano; i romani (popolo dell'antica Roma)

แต่เดิม
dtɛ̀ɛ-dəəm

originariamente; all'inizio

ชนเผ่า
chon-pào

tribù; gruppo tribale

ทางประวัติศาสตร์
taang-bprà-wàt-dtì-sàat

da una prospettiva storica; in termini storici

รับเอา
ráp-ao

adottare; fare proprie [idee, pratiche, stili]

ปรับใช้
bpràp-chái

applicare; mettere in pratica [qcs]

สะท้อนให้เห็น
sà-tɔ́ɔn-hâi-hěn

riflettere [qlcs]; rivelare; illustrare

ความเชื่อ
kwaam-chʉ̂ʉa

credenza tradizionale/superstiziosa

ความเข้าใจ
kwaam-kâo-jai

interpretazione; punto di vista

แรงโน้มถ่วง
rɛɛng-nóom-tùuang

gravità; gravitazione

เกิดจาก
gə̀ət-jàak

formarsi da; avere origine da; essere prodotto da

ไม้พะยูง
máai-pá-yuung

palissandro siamese (albero)

สะท้อนถึง
sà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng

riflettere; indicare; attestare

ความอุดมสมบูรณ์
kwaam-ù-dom-sǒm-buun

abbondanza; ricchezza

การวิเคราะห์
gaan-wí-krɔ́

analisi

ผู้ประกอบการ
pûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

imprenditore; titolare/gestore di un'attività

การแข่งขัน
gaan-kɛ̀ng-kǎn

rivalità; pressione competitiva

ความแม่นยำ
kwaam-mɛ̂n-yam

accuratezza (esattezza)

การตรวจสอบ
gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp

ispezione; audit

เหล่าทัพ
lào-táp

arma (delle forze armate); ramo militare

ปลอมๆ
bplom bplom

per finta; in modo insincero

หลงเชื่อ
lǒng-chʉ̂ʉa

essere ingannato; essere indotto a credere

เครื่องจักร
krʉ̂ʉang-jàk

macchina (singola unità)

มูนไลท์โซนาตา
muun-lái-soo-naa-dtaa

Sonata al chiaro di luna (Beethoven)

ประกอบด้วย
bprà-gɔ̀ɔp-dûuai

consistere in; essere composto da

นิมิตหมาย
ní-mít-mǎai

presagio; auspicio; portento

สีขาว
sǐi-kǎao

figurato: puro/innocente/innocuo

ผู้ล่า
pûu-lâa

predatore (animale)

นักชีววิทยา
nák-chii-wá-wít-tá-yaa

biologo

ทางทะเล
taang-tá-lee

marittimo

การลงทุน
gaan-long-tun

investire; l'atto dell'investimento

ครบรอบ
króp-rɔ̂ɔp

raggiungere un anniversario; compiere un intero periodo da un evento

พื้นท้องทะเล
pʉ́ʉn-tɔ́ɔng-tá-lee

fondale marino; fondo del mare

ทะเลลึก
tá-lee-lʉ́k

le profondità marine

พื้นท้องหุบเขา
pʉ́ʉn-tɔ́ɔng-hùp-kǎo

fondovalle

น่าฟัง
nâa-fang

convincente; plausibile

หน่วยประมวลผล
nùuai-bprà-muuan-pǒn

unità di elaborazione; processore

อายุการใช้งาน
aa-yú-gaan-chái-ngaan

vita utile; durata (di un prodotto/componente)

การถ่ายทอด
gaan-tàai-tɔ̂ɔt

trasmissione; trasmissione in diretta

หลงทาง
lǒng-taang

traviarsi; prendere una cattiva strada (figurato)

นักวิเคราะห์
nák-wí-krɔ́

analista

น้ำมันดิบ
nám-man-dìp

petrolio greggio; petrolio non raffinato

เกณฑ์มาตรฐาน
geen-mâat-dtrà-tǎan

standard; parametro di riferimento; specifica

ส่วนต่าง
sùuan-dtàang

spread; margine (finanza/prezzi)

บราวนี่
braao-nîi

un membro junior delle Giovani Esploratrici (Brownie)

มัวแต่
muua-dtɛ̀ɛ

essere assorto in; continuare a (trascurando altre cose)

การด้นสด
gaan-dôn-sòt

improvvisazione

ล้ำค่า
lám-kâa

inestimabile; di grande valore

เป็นหลัก
bpen-làk

fungere da base principale; essere la priorità

ลักษณะเด่น
lák-sà-nà-dèen

tratto distintivo; caratteristica peculiare; segno distintivo

ความเสียหาย
kwaam-sǐia-hǎai

perdite (specialmente monetarie / quantificate)

หน่วยประมวลผลกลาง
nùuai-bprà-muuan-pǒn-glaang

unità centrale di elaborazione; CPU

ความนิยม
kwaam-ní-yom

tendenza; moda; trend

คำทำนาย
kam-tam-naai

predizione; profezia

ความผูกพัน
kwaam-pùuk-pan

legame; attaccamento; legame emotivo

ภาคเกษตรกรรม
pâak-gà-sèet-dtà-gam

settore agricolo

เครื่องบ่งชี้
krʉ̂ʉang-bòng-chíi

indicatore; segnale; indizio

ใจเสาะ
jai-sɔ̀

timido; timoroso; che si spaventa facilmente

ผู้นำ
pûu-nam

entità leader in un settore

ความสดใหม่
kwaam-sòt-mài

novità; originalità

การสกัด
gaan-sà-gàt

estrazione (estrarre un componente)

สลายตัว
sà-lǎai-dtuua

scomporsi; decomporsi; disintegrarsi

แรงดัน
rɛɛng-dan

tensione; voltaggio

ความไม่สงบ
kwaam-mâi-sà-ngòp

disordini; tumulti; agitazione (pubblica/politica)

ตลาดโลก
dtà-làat-lôok

mercato mondiale; mercato globale

ตุ๊กๆ
dtúk dtúk

suono di bussare leggero o scoppiettio del motore

มื้อแลง
mʉ́ʉ-lɛɛng

cena; pasto serale (dialetto isan)

เรือหางยาว
rʉʉa-hǎang-yaao

barca a coda lunga

ความผันผวน
kwaam-pǎn-pǔuan

fluttuazione; instabilità

นำเข้า
nam-kâo

importare (dati/moduli)

การนั่งสมาธิ
gaan-nâng-sà-maa-tí

meditazione seduta; meditazione

การภาวนา
gaan-paa-wá-naa

meditazione; coltivazione mentale

การบรรลุ
gaan-ban-lú

raggiungimento; conseguimento; realizzazione

กล้าแข็ง
glâa-kɛ̌ng

coraggioso; audace

คุณพ่อ
kun-pɔ̂ɔ

Padre (prete cattolico)

เหล็กเส้น
lèk-sên

tondino; barra di armatura in acciaio

ทำความเข้าใจ
tam-kwaam-kâo-jai

raggiungere una comprensione reciproca; chiarire le cose

ความไม่ชัดเจน
kwaam-mâi-chát-jeen

mancanza di chiarezza; ambiguità

ต้นกำเนิด
dtôn-gam-nə̀ət

origine; genesi; fonte primaria

เข้ากับ
kâo-gàp

essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)

คนดี
kon-dii

un santarellino; un moralista (sarcastico)

ม้าเร็ว
máa-reo

corriere a cavallo; messaggero rapido

เข้าใจผิด
kâo-jai-pìt

scambiare [qlcn/qlcs] per [qlcn/qlcs]

คำพูด
kam-pûut

la propria parola; promessa

การมาถึง
gaan-maa-tʉ̌ng

avvento; arrivo