Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
raccontare; riferire; narrare
già; poi (ortografia informale)
tutto il mondo
parte; componente
un lungo lasso di tempo; un bel po'
Tipiṭaka; canone buddista
veramente; genuinamente; autenticamente
nascere (in/a)
rotto; frantumato
prenotare; riservare (informale)
operazioni; attività operative
girare il viso verso [qualcuno/qualcosa/un luogo]; volgersi verso [qualcosa/un luogo]
gentile cliente (formula di cortesia)
strattonare; trascinare (con la forza)
turno finale; finale
conformarsi a [qcs]; rispettare [qcs]; seguire [qcs]; obbedire a [qcn/qcs]
venire al sodo; arrivare al punto
frettolosamente; velocemente; di fretta
festa; banchetto; ricevimento
lasciare uno spazio; inserire uno spazio
protestare; opporsi
a caso; in modo casuale; senza fondamento
pressione
Kawin/Gawin (nome proprio maschile)
venire con; essere accompagnato da
sponsor (persona/azienda)
mafia; organizzazione criminale
andare dal medico; consultare un medico
scintillante; luccicante
moltissimo; estremamente
ordinario; semplice; niente di speciale
Thailandia (prestito/forma inglese)
Felice Anno Nuovo
proprietario di casa
dollaro (unità di valuta)
prefisso per nomi di frutti nell'Isan
erede
rimborsare; ripagare
separare [qcn/qcs]; portare via; strappare via
sano; in buona salute
borsa valori; mercato azionario
affrontare qualcuno o qualcosa per conto altrui
offrire/pagare per [qlcn] (gergo)
muoversi; spostarsi
unilaterale; da una sola parte
delle donne; da donna
testardo; ostinato
distanza; divario; spaziatura
proprio così; esattamente
camioncino condiviso (songthaew)
la chiusura; l'interruzione; lo spegnimento
pozza di fango; pantano; pozza per sguazzare
tecnologia dell'informazione; IT
chiedere indicazioni
il passato; ricordi
prendersi cura della [propria] salute
lungo tutto il percorso
parte finale; fase conclusiva
increspare o arricciare le labbra
Certificato/Diploma professionale superiore (Thailandia)
fango
Kasikornbank (importante banca thailandese)
guantoni da pugilato
riunirsi; radunarsi
capitare di avere
firma
usare; applicare; utilizzare; impiegare [qcs]
guardare una replica; guardare on demand
pub; bar
intraprendere vie legali; agire per vie legali contro [qlcn]
Thai Airways
come; come se (formale)
Tipiṭaka; Canone pāli
asciugare i capelli col fon; mettere in piega con l'asciugacapelli
piacevole da abitare; vivibile
solo quando; solo se (formale)
rovinato; difettoso
pressione; azione di premere
straordinario
esausto; senza forze
mattina; mattino
[di] girare a faccia in su; capovolgere verso l'alto
tendenza; moda del momento
trovare/ritagliare del tempo
immediatamente; subito (parlato)
Kanchanaburi (provincia della Thailandia occidentale)
fine settimana; sabato-domenica
fare il pignolo; trovare i difetti
fragoroso; forte e ripetuto
avanguardia
BTS (gruppo K-pop)
Certificato professionale (secondaria superiore, Thailandia)
una cosa normale; evento comune
tutto; nient'altro che; completamente (informale)
batteria
ordine; comando (formale/elevato)
dal cuore tenero; compassionevole
chiesa (edificio)
qualunque cosa; qualsiasi cosa va bene
torta di riso coreana