ปวช

bpo-wo-cho

Significato

1SostantivoB2

Certificato professionale (secondaria superiore, Thailandia)

Programma di certificato professionale per la scuola secondaria superiore in Thailandia, un percorso di 3 anni dopo la scuola secondaria inferiore, all'incirca equivalente ai gradi 10-12.

Esempi

แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàinvece di; piuttosto cheเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)สายสามัญsǎai-sǎa-manสายสามัญsǎai-sǎa-manindirizzo di istruzione generale; indirizzo accademicoน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1curriculum; piano di studio2programma; corso (di studi)ประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîipประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîipcertificato professionaleด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodeช่างยนต์châang-yonช่างยนต์châang-yonmeccanico; meccanico automobilistico
Invece del percorso accademico generale, mio fratello minore ha scelto di studiare nel programma di certificazione professionale automobilistica (Por Wor Chor).
Altri 3 esempi
หลักสูตรlàk-sùutประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîipเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpคนkonที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanทักษะták-sàวิชาชีพwí-chaa-chîipเพื่อpʉ̂ʉaไปทำงานbpai-tam-ngaanได้dâaiเร็วreo
Il programma Por Wor Chor è adatto alle persone che desiderano competenze professionali per entrare rapidamente nel mondo del lavoro.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-dtɔɔn-bplaaiหรือrʉ̌ʉประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîipเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótการทำงานgaan-tam-ngaan
Decidere se proseguire con la scuola secondaria superiore o con il programma professionale Por Wor Chor è una scelta importante che influisce sulla futura carriera.
หลายlăaiบริษัทbor-rí-sàtให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpผู้pôoที่จบtêe jòpประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nee-yá-bàt wí-chaa-chêepเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanจริงjingจากjàakการฝึกงานgaan fùk ngaan
Molte aziende apprezzano i diplomati del programma Por Wor Chor perché hanno un'esperienza reale derivante dai tirocini.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni