พราก(prâak)

Significati

1VerboB2

separare [qcn/qcs]; portare via; strappare via

Separare qualcuno o qualcosa da un altro, o portare via qualcuno o qualcosa, spesso con la forza o a causa di circostanze (come la morte), causando perdita o dolore.

Esempi

สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoพรากprâakพรากprâakseparare [qcn/qcs]; portare via; strappare viaแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)
La guerra ha separato la madre dal figlio.

Parole correlate