บังทัน
bang-tanSignificato
1Nome proprioB1
BTS (gruppo K-pop)
La boy band sudcoreana BTS (Bangtan Sonyeondan), un nome comunemente usato dai parlanti thailandesi.
Esempi
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)บังทันbang-tanบังทันbang-tanBTS (gruppo K-pop)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
A mia sorella minore piace molto ascoltare le canzoni della band BTS.
Altri 3 esempiMostra meno
เพลงpleengใหม่màiของkɔ̌ɔngบังทันbang-tanกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokและlɛ́ติดdtìtชาร์ตเพลงcháat-pleengในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têet
La nuova canzone dei BTS sta diventando popolare in tutto il mondo ed è nelle classifiche musicali di molti paesi.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətของkɔ̌ɔngบังทันbang-tanออนไลน์ɔɔn-laaiสนุกsà-nùkจนjonไม่mâiอยากyàakให้hâiจบjòpเลยləəi
Ieri ho guardato un concerto dei BTS online; è stato così divertente che non volevo che finisse.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวงwongบังทันbang-tanไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛในnaiวงการดนตรีwong-gaan-don-dtriiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópเชิงบวกchəəng-bùuakต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâaiอีกด้วยìik-dûuai
L'influenza dei BTS non è limitata all'industria musicale; ha anche un impatto positivo sull'economia della Corea del Sud.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บังbangบังbang1bloccare; coprire; oscurare2schermare; proteggere (coprendo)3schermo; tenda; copertura (sostantivo, letterario/arcaico)4appellativo per un musulmano più anziano; fratellobloccare; coprire; oscurareParte 1
+
ทันtanทันtan1fare in tempo per; essere in tempo2in tempo3stare al passo con; mettersi in pari con; tenersi aggiornato su4tener testa; capire l'ingannofare in tempo per; essere in tempoParte 2
บังทันbang-tanบังทันbang-tanBTS (gruppo K-pop)BTS (gruppo K-pop)Parola