จือ(jeu)

Significati

1VerboB1

increspare o arricciare le labbra

spingere le labbra in avanti o formare un piccolo broncio, spesso per una foto o per mostrare un'espressione

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)จือjeuจือjeuincrespare o arricciare le labbraปากbpàakปากbpàak1apertura; imboccatura (di oggetti)2modo di parlare; linguaggio (figurato)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4boccaให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ดูเซ็กซี่doo sék-sêeดูเซ็กซี่doo sék-sêesembrare sexy
Quando scatta delle foto, le piace fare il broncio con le labbra per sembrare sexy.
Altri 3 esempi
สอนsŏnวิธีwí-teeทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkให้hâiปากbpàakดูdooจือjeuๆ-หน่อยnòiสิsì
Insegnami come applicare il rossetto per far sembrare le mie labbra carnose e imbronciate.
นางแบบnaang bàepจือjeuปากbpàakเล็กน้อยlék nóiตอนที่dton têeตากล้องdtaa glôngกดชัตเตอร์gòt chát-dtêr
La modella ha sporto leggermente le labbra quando il fotografo ha premuto l'otturatore.
เทรนด์trenการถ่ายรูปgaan tàai rûupเซลฟี่sayn-fêeแบบbàepจือjeuปากbpàakได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างมากyàang mâakในหมู่nai mòoวัยรุ่นwai rûnช่วงchûuangหลายlăaiปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
La tendenza di scattare selfie con un'espressione imbronciata è stata molto popolare tra gli adolescenti negli ultimi anni.