ยังไงก็ได้
yang ngai gâw dâi
Significati
1SostantivoA2
qualunque cosa; qualsiasi cosa va bene
un'espressione che significa 'qualunque cosa', 'qualsiasi cosa va bene' o 'in ogni modo va bene', usata per mostrare flessibilità o indifferenza.
Esempi
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deecosa c'è di buono?; cosa dovrei/dovremmo scegliere?ยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiqualunque cosa; qualsiasi cosa va bene
Cosa dovremmo mangiare stasera? ... Qualsiasi cosa va bene.
Parole correlate
Significato simile
อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiqualsiasi cosa; qualunque cosa
qualsiasi cosa; qualunque cosa
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1che non si attacca; non attaccato2non si avvia; non si accende3non bloccato nel traffico4non occupato; disponibile5non passare; non essere selezionato6non infetto (da una malattia)7non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)8(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemi
- che non si attacca; non attaccato
- non si avvia; non si accende
- non bloccato nel traffico
- non occupato; disponibile
- non passare; non essere selezionato
- non infetto (da una malattia)
- non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)
- (coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemi
ไม่เกี่ยงmâi gìiangไม่เกี่ยงmâi gìiangnon schizzinoso; non pignolo
non schizzinoso; non pignolo
แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1dipende da; spetta a2secondo; in base a
- dipende da; spetta a
- secondo; in base a
Analisi della parola
+
ยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiqualunque cosa; qualsiasi cosa va bene