รีบๆ(rêep rêep)

Significati

1AvverbioA2

frettolosamente; velocemente; di fretta

in modo frettoloso o precipitoso; senza indugio; con urgenza (spesso implicando una certa disattenzione)

Esempi

เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaolui/lei mangia riso; lui/lei sta consumando un pastoรีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1frettolosamente; velocemente; di fretta2sbrigati!
Ha mangiato in fretta.
2InteriezioneA2

sbrigati!

usato per esortare qualcuno ad agire più velocemente o a non perdere tempo

Esempi

รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1frettolosamente; velocemente; di fretta2sbrigati!กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1in ritardo; troppo tardi2perdere [qlcs]; non fare in tempo (per [qlcs])3non stare al passo (con [qlcn]/[qlcs]); rimanere indietro4non fare in tempo a (fare [qlcs]); non avere l'occasione di (fare [qlcs])
Sbrigati a mangiare, o farai tardi.

Parole correlate