มาเฟีย

maa-fiia

Significati

1SostantivoB1

mafia; organizzazione criminale

Un'organizzazione segreta dedita al crimine organizzato; un'associazione criminale.

Esempi

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2classificatore per gruppi3raggruppare; riunireผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon1persona influente; figura di potere2uomo forte locale; figura della malavitaพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1questi/queste (dopo un sostantivo)2questi/queste; queste persone/coseทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacomportarsi; condursi; porsiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneมาเฟียmaa-fiiaมาเฟียmaa-fiia1mafia; organizzazione criminale2mafioso; gangster3gruppo influente; cartello (figurato)คุมkumคุมkum1controllare; supervisionare; sovrintendere2trattenere; tenere sotto controllo3sorvegliare; tenere in custodiaวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sái1conducente di moto-taxi (Thailandia)2posteggio/collettivo di moto-taxiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradine
Questo gruppo di persone influenti agisce come una mafia che controlla i moto-taxi nel vicolo.
Altri 3 esempi
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔngให้hâiกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaที่tîiคุมkumตลาดdtà-làatทุกtúkเดือนdʉʉan
I venditori nel mercato devono pagare il pizzo al gruppo mafioso che controlla il mercato ogni mese.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปราบปรามbpràap-bpraamกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaปล่อยbplɔ̀iเงินกู้ngən-gûuนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpที่tîiขูดรีดkùut-rîitดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaโหดhòotจากjàakชาวบ้านchaao-bâan
Il governo ha annunciato che reprimerà le mafie degli usurai che estorcono tassi di interesse esorbitanti agli abitanti dei villaggi.
การประมูลgaan-bprà-muunงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátครั้งนี้kráng-níiถูกtùukจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแทรกแซงgaan-sɛ̂ɛk-sɛɛngจากjàakกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaจัดซื้อจัดจ้างjàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Questa asta edilizia governativa è monitorata attentamente per prevenire interferenze da parte della mafia degli appalti.
2SostantivoB1

mafioso; gangster

Un membro della mafia o di una simile organizzazione criminale; un mafioso o gangster.

Esempi

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2classificatore per gruppi3raggruppare; riunireผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon1persona influente; figura di potere2uomo forte locale; figura della malavitaพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1questi/queste (dopo un sostantivo)2questi/queste; queste persone/coseทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacomportarsi; condursi; porsiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneมาเฟียmaa-fiiaมาเฟียmaa-fiia1mafia; organizzazione criminale2mafioso; gangster3gruppo influente; cartello (figurato)คุมkumคุมkum1controllare; supervisionare; sovrintendere2trattenere; tenere sotto controllo3sorvegliare; tenere in custodiaวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sái1conducente di moto-taxi (Thailandia)2posteggio/collettivo di moto-taxiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradine
Questo gruppo di persone influenti agisce come una mafia che controlla i moto-taxi nel vicolo.
Altri 3 esempi
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔngให้hâiกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaที่tîiคุมkumตลาดdtà-làatทุกtúkเดือนdʉʉan
I venditori nel mercato devono pagare il pizzo al gruppo mafioso che controlla il mercato ogni mese.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปราบปรามbpràap-bpraamกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaปล่อยbplɔ̀iเงินกู้ngən-gûuนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpที่tîiขูดรีดkùut-rîitดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaโหดhòotจากjàakชาวบ้านchaao-bâan
Il governo ha annunciato che reprimerà le mafie degli usurai che estorcono tassi di interesse esorbitanti agli abitanti dei villaggi.
การประมูลgaan-bprà-muunงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátครั้งนี้kráng-níiถูกtùukจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแทรกแซงgaan-sɛ̂ɛk-sɛɛngจากjàakกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaจัดซื้อจัดจ้างjàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Questa asta edilizia governativa è monitorata attentamente per prevenire interferenze da parte della mafia degli appalti.
3SostantivoB2

gruppo influente; cartello (figurato)

Un gruppo potente e influente che domina un particolare settore o attività, spesso tramite mezzi illeciti o intimidatori.

Esempi

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2classificatore per gruppi3raggruppare; riunireผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon1persona influente; figura di potere2uomo forte locale; figura della malavitaพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1questi/queste (dopo un sostantivo)2questi/queste; queste persone/coseทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacomportarsi; condursi; porsiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneมาเฟียmaa-fiiaมาเฟียmaa-fiia1mafia; organizzazione criminale2mafioso; gangster3gruppo influente; cartello (figurato)คุมkumคุมkum1controllare; supervisionare; sovrintendere2trattenere; tenere sotto controllo3sorvegliare; tenere in custodiaวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sái1conducente di moto-taxi (Thailandia)2posteggio/collettivo di moto-taxiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradine
Questo gruppo di persone influenti agisce come una mafia che controlla i moto-taxi nel vicolo.
Altri 3 esempi
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔngให้hâiกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaที่tîiคุมkumตลาดdtà-làatทุกtúkเดือนdʉʉan
I venditori nel mercato devono pagare il pizzo al gruppo mafioso che controlla il mercato ogni mese.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปราบปรามbpràap-bpraamกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaปล่อยbplɔ̀iเงินกู้ngən-gûuนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpที่tîiขูดรีดkùut-rîitดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaโหดhòotจากjàakชาวบ้านchaao-bâan
Il governo ha annunciato che reprimerà le mafie degli usurai che estorcono tassi di interesse esorbitanti agli abitanti dei villaggi.
การประมูลgaan-bprà-muunงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátครั้งนี้kráng-níiถูกtùukจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแทรกแซงgaan-sɛ̂ɛk-sɛɛngจากjàakกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaจัดซื้อจัดจ้างjàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Questa asta edilizia governativa è monitorata attentamente per prevenire interferenze da parte della mafia degli appalti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

maa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——