นวม
nuuam
Significati
1SostantivoA2
guantoni da pugilato
guantoni imbottiti usati nel pugilato o negli sport da combattimento per proteggere le mani e ridurre l'impatto
Esempi
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)นวมnuuamนวมnuuam1guantoni da pugilato2caschetto protettivo (morbido)3ovatta; imbottitura (tessile) [obsoleto]
Il pugile indossa i guantoni da boxe.
2SostantivoB1
caschetto protettivo (morbido)
caschetto protettivo morbido e imbottito usato nell'allenamento o in alcuni sport; usato anche in altre attività per la protezione della testa
Esempi
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoซ้อมมวยsóm muuaiซ้อมมวยsóm muuaiallenarsi nel pugilato; praticare il pugilatoไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)นวมnuuamนวมnuuam1guantoni da pugilato2caschetto protettivo (morbido)3ovatta; imbottitura (tessile) [obsoleto]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Quando pratico Muay Thai, devo indossare anche il caschetto protettivo.
3SostantivoB2
ovatta; imbottitura (tessile) [obsoleto]
ovatta morbida o imbottitura usata all'interno di indumenti o attrezzature; un'accezione antica/meno comune
Esempi
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoIndumento per il freddo (giacca/cappotto/maglione)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนวมnuuamนวมnuuam1guantoni da pugilato2caschetto protettivo (morbido)3ovatta; imbottitura (tessile) [obsoleto]อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereข้างในkâang naiข้างในkâang nai1dentro; all'interno2l'interno; la parte interna3dentro; all'interno diเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)อุ่นùnอุ่นùn1caldo; tiepido (calore piacevole e mite)2scaldare; riscaldare3caloroso; accogliente (umore; atmosfera; sensazione)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1specialmente; in particolare2in modo speciale; in via eccezionale3eccezionalmente; insolitamente
Questa giacca invernale ha un'imbottitura interna, quindi è particolarmente calda.