นวม

nuuam

Significati

1SostantivoA2

guantoni da pugilato

guantoni imbottiti usati nel pugilato o negli sport da combattimento per proteggere le mani e ridurre l'impatto

Esempi

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipugileใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)นวมnuuamนวมnuuam1guantoni da pugilato2imbottitura; materiale imbottito
Il pugile indossa i guantoni da boxe.
Altri 3 esempi
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นชกkʉ̂n-chókคุณkunต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamนวมnuuamก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Prima di salire sul ring, devi metterti i guantoni.
นวมnuuamคู่kûuนี้níiเก่าgàoมากmâakแล้วlɛ́ɛoผมpǒmต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉคู่kûuใหม่mài
Questo paio di guantoni è molto vecchio. Devo comprarne un paio nuovo.
สำหรับsǎm-ràpซ้อมsɔ́ɔmควรkuuanใช้cháiนวมnuuamขนาดkà-nàat16ออนซ์ɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngคู่ซ้อมkûu-sɔ́ɔm
Per lo sparring, dovresti usare guantoni da boxe da 16 once per la sicurezza del tuo partner.
2SostantivoB2

imbottitura; materiale imbottito

materiale morbido racchiuso in tessuto o in un altro rivestimento, usato come imbottitura o protezione

Esempi

เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoIndumento per il freddo (giacca/cappotto/maglione)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนวมnuuamนวมnuuam1guantoni da pugilato2imbottitura; materiale imbottitoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1dentro; all'interno2dentro; all'interno di3l'interno; la parte internaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareอุ่นùnอุ่นùn1caldo; tiepido (calore piacevole e mite)2scaldare; riscaldare3caloroso; accogliente (umore; atmosfera; sensazione)เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1specialmente; in particolare2in modo speciale; in via eccezionale
Questa giacca invernale ha un'imbottitura interna, quindi è particolarmente calda.
Altri 3 esempi
โซฟาsoo-faaตัวdtuuaนี้níiบุbùด้วยdûuaiนวมnuuamอย่างyàangหนาnǎaเลยləəiนั่งnângสบายมากsà-baai-mâak
Questo divano è imbottito con una spessa imbottitura, quindi è molto comodo su cui sedersi.
ช่างทำเบาะchâng-tam-bɔ̀กำลังgam-langยัดyátนวมnuuamเข้าไปในkâo-bpai-naiพนักพิงpá-nák-pingเก้าอี้gâo-îiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanนุ่มnûmและlɛ́คืนรูปkʉʉn-rûupได้ดีdâai-dii
Il tappezziere sta inserendo l'imbottitura nello schienale della sedia per renderlo morbido ed elastico.
เกราะอ่อนgrɔ̀-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàบุbùด้วยdûuaiนวมnuuamที่tîiทำจากtam-jàakผ้าฝ้ายpâa-fâaiหรือrʉ̌ʉขนสัตว์kǒn-sàtเพื่อpʉ̂ʉaลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
L'armatura morbida dei soldati antichi era spesso foderata con un'imbottitura di cotone o lana per ridurre l'impatto.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

nuuam

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1guantoni da pugilato