แร้ว(ráeo)

Significati

1ParticellaA1

già; poi (ortografia informale)

un'ortografia comune e informale di แล้วแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni) (láew), una particella usata per mostrare che un'azione è finita (già) o per indicare l'evento successivo in una sequenza (poi).

Esempi

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)แร้วráeoแร้วráeo1laccio; trappola2già; poi (ortografia informale)
Ho già mangiato.
Altri 3 esempi
ถึงบ้านtĕung bâanแร้วráeoนะná
Sono già arrivato a casa.
ทำการบ้านtam gaan bâanเสร็จsètแร้วráeoค่อยไปkôi bpaiเล่นlên
Finisci i compiti, poi vai a giocare.
เธอterส่งsòngอีเมลee-maynให้hâiลูกค้าlûuk-káaแร้วráeoยังyang
Hai già inviato l'e-mail al cliente?
2SostantivoB2

laccio; trappola

Una trappola o un laccio usato per catturare uccelli o piccoli animali, tipicamente realizzato con un nodo scorsoio.

Parole correlate