หาเวลา(hăa way-laa)

Significati

1VerboB1

trovare/ritagliare del tempo

gestire o ritagliare del tempo per qualcosa o qualcuno nonostante un programma fitto di impegni; allocare del tempo

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareหาเวลาhăa way-laaหาเวลาhăa way-laatrovare/ritagliare del tempoไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1andare a trovare [qlcn] (con affetto)2fare una visita (formale/cortese)3visitare [un luogo] (ispezionare/assistere)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)
Cercherò di trovare il tempo per andare a trovare la nonna questo fine settimana.

Parole correlate

Analisi della parola

หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)Parte 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]Parte 2
หาเวลาhăa way-laaหาเวลาhăa way-laatrovare/ritagliare del tempo