กราว(graao)

Significati

1AggettivoB2

rumoroso; chiassoso

Pieno di rumore forte e frenetico dovuto a molte persone o suoni.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; gruppo musicaleขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)เสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu1suono di battimani; suono del battere le mani2applauso; applausiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1diventare più forte; aumentare di volume2iniziare a suonare (di allarmi, campanelle, ecc.)3diventare famoso; acquisire popolaritàกราวgraaoกราวgraao1rumoroso; chiassoso2diffuso ovunque; sparso (letterario)
Quando la band è salita sul palco, è scoppiato un fragoroso applauso.
2AggettivoC1

diffuso ovunque; sparso (letterario)

Presente o diffuso ovunque in grandi quantità; ampiamente sparso, spesso in stile letterario.

Esempi

ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengfoglia seccaร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1scendere (di prezzo/livello)2cadere giù; staccarsiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraกราวgraaoกราวgraao1rumoroso; chiassoso2diffuso ovunque; sparso (letterario)เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)
Le foglie secche sono cadute e si sono sparse su tutto il terreno.

Parole correlate

Significato simile

เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1molto rumoroso; chiassoso2sensazionale; di cui si parla molto
  • molto rumoroso; chiassoso
  • sensazionale; di cui si parla molto
เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1sparso ovunque; disseminato2dappertutto; ovunque (in grandi quantità)
  • sparso ovunque; disseminato
  • dappertutto; ovunque (in grandi quantità)
เกลื่อนglèuuanเกลื่อนglèuuan1essere sparso; trovarsi ovunque2sparso; diffuso
  • essere sparso; trovarsi ovunque
  • sparso; diffuso
ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1clamoroso; sensazionale; turbolento2sensazionale; di grande scalpore3molto rumoroso; chiassoso
  • clamoroso; sensazionale; turbolento
  • sensazionale; di grande scalpore
  • molto rumoroso; chiassoso
อึกทึกèuk-gà-túkอึกทึกèuk-gà-túkrumoroso; chiassoso

rumoroso; chiassoso