Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
starnutire
poi; e poi; solo allora
cappio; trappola; laccio scorsoio
appaltare (un lavoro)
a basso contenuto di grassi; povero di olio
raschiare; grattare via
filo (da cucito)
satang (1/100 di baht)
distogliere (lo sguardo); girarsi dall'altra parte
stella nascente; giovane promessa
battere le mani; applaudire
esatto; corretto
intasarsi; ostruirsi
probabilmente sì; probabile
Turchia (paese)
tricolore; a tre colori
amante; moglie minore; concubina
paradiso; cielo
intrattenimento
seguire (sui social media)
biancastro; di colore chiaro
allegro; vivace
prestare attenzione a; mostrare interesse per; prendere in considerazione
copiare; duplicare (informale)
dare il massimo; fare [qlcs] intensamente
zanna; canino (dente)
estate (stagione)
tegola; piastrella (tetto/pavimento/parete)
divisione; partizione
l'atto di colpire; picchiare; battere
riso glutinoso; sticky rice
fai pure; mettiti comodo
hub; centro
il giorno dopo; il giorno seguente
per tutto il tempo; per tutta l'estensione
arrivare a; raggiungere [qualcuno]/[un luogo]
essere un onore (per)
provincia di Sukhothai
celare; nascondere
gelsomino (pianta/fiore)
dessert (portata)
la prossima volta; l'occasione successiva
Stati Uniti (USA)
connettere; collegare
agitare [qcs]; brandire [qcs]
obiettivo; scopo; fine
un remake (nuova versione di un'opera)
avere un aborto spontaneo
risultati operativi; andamento aziendale
rapidità; sveltezza
molto bene; molto comodo; nessun problema (informale)
preparare; redigere; produrre
forte impressione positiva; rimanere colpiti
governance; governo; amministrazione; dominio
tempo fresco
Provincia di Nong Khai
continente
nonna materna; appellativo rispettoso per una donna anziana
vittoria; trionfo
aspirare; bramare; essere incline a
colmo fino all'orlo; quasi traboccante
melanzana (generico)
azionare; spingere; alimentare
determinazione; risolutezza
guscio di noce di cocco
link (URL; collegamento ipertestuale)
somma forfettaria; importo una tantum
sacro; santo
batteria (fonte di energia elettrica)
andare a fare shopping; andare a fare la spesa
rilassato; tranquillo; alla mano
picche (seme delle carte)
urgente; pressante
viharn (sala delle statue del Buddha)
riposo; pausa
Cina
confortare; consolare
coscienza; senso morale
sì; esattamente; giusto
tre mesi
campo (disciplina/dominio)
in svantaggio; svantaggiosamente
dirigere; supervisionare; amministrare
lato; riva (di un fiume)
unico; distintivo
neutrale; imparziale; obiettivo
società thailandese
accendere [una macchina/un dispositivo]
nome generico per cani; Fido
addormentarsi
raccogliere; trovare [qlc]
fantastico; eccellente; eccezionale
bellezza; attrattività
intingere; immergere [qcs]
facilitare; agevolare
aloo; patata (prestito, spec. in piatti indiani)
niente acqua; senza acqua
prima; in anticipo (fare qualcosa prima di un'altra)
battere la fiacca; scansare il lavoro
acqua calda