คุณลูกค้า(kun lôok-káa)
Significati
1SostantivoB1
gentile cliente (formula di cortesia)
un modo educato per rivolgersi a un cliente, usato nel contesto dei servizi per mostrare rispetto
Esempi
ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1[!] scusi / permesso (richiesta di permesso)2chiedere il permessoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)คุณลูกค้าkun lôok-káaคุณลูกค้าkun lôok-káagentile cliente (formula di cortesia)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)ร้านráanร้านráan1ristorante; locale2bancarella; stand3negozio; bottegaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneปิดbpìtปิดbpìt1bloccare; nascondere; sopprimere; trattenere2coprire; sigillare3chiuso4spegnere5chiudereตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1le 20:002alle 20:00ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, risposta breve)2particella di cortesia (femminile, affermazione)
Vorrei informarla, gentile cliente, che il negozio chiuderà alle 20:00.
Altri 3 esempiMostra meno
Desidera la ricevuta, gentile cliente?
หากhàakคุณลูกค้าkun lôok-káaมีmeeคำถามkam tăamเพิ่มเติมpêrm dtermสามารถsăa-mâatทักแชตหาták châet hăaเราraoได้dâiตลอดdtà-lòtค่ะkâ
Se ha ulteriori domande, gentile cliente, può scriverci in qualsiasi momento.
ขอkŏrเรียนriianคุณลูกค้าkun lôok-káaว่าwâaสินค้าsĭn-káaรุ่นrûnนี้néeหมดmòtชั่วคราวchûua-kraaoทางเราtaang raoจะjàรีบrêepแจ้งjâengเมื่อmêuuaมีmeeของkŏngเข้าkâoใหม่màiค่ะkâ
Vorremmo informarla, gentile cliente, che questo modello è temporaneamente esaurito; la avviseremo prontamente quando verrà rifornito.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คุณลูกค้าkun lôok-káaคุณลูกค้าkun lôok-káagentile cliente (formula di cortesia)