น่าอยู่
nâa-yùuSignificato
1AggettivoB1
piacevole da abitare; vivibile
descrive un luogo che è bello, confortevole o desiderabile in cui vivere
Esempi
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpsilenzioso; pacificoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)น่าอยู่nâa-yùuน่าอยู่nâa-yùupiacevole da abitare; vivibileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il mio villaggio è molto tranquillo e piacevole da vivere.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlăai konย้ายไปอยู่yáai bpai yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพราะpráwคิดว่าkít wâaชีวิตchee-wítที่นั่นtêe nânน่าอยู่nâa yòoกว่าgwàaในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Molte persone si trasferiscono in provincia perché pensano che la vita lì sia più vivibile che a Bangkok.
เมืองmʉʉangที่tîiน่าอยู่nâa-yùuควรkuuanมีmiiพื้นที่สีเขียวpʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiaoให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́ทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam
Una città vivibile dovrebbe avere spazi verdi dove le persone possano rilassarsi e svolgere attività.
การสร้างgaan-sâangเมืองmʉʉangที่tîiน่าอยู่nâa-yùuสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการวางผังเมืองgaan-waang-pǎng-mʉʉangที่ดีtîi-diiควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtและlɛ́สังคมsǎng-kom
Creare una città vivibile per tutti richiede una buona pianificazione urbana, insieme allo sviluppo economico e sociale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2dai; su; per favore, in tono persuasivodegno di / incline aParte 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanerevivere; risiedere; alloggiareParte 2
น่าอยู่nâa-yùuน่าอยู่nâa-yùupiacevole da abitare; vivibilepiacevole da abitare; vivibileParola