การกด
gaan-gòtSignificati
1SostantivoA2
pressione; azione di premere
l'atto di esercitare pressione su qualcosa, per esempio premendo un pulsante o un tasto
Esempi
การกดgaan-gòtการกดgaan-gòt1pressione; azione di premere2compressione tramite pressioneปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)
Premendo questo pulsante si accende la luce.
Altri 3 esempiMostra meno
Premere il pulsante rosso fermerà la macchina immediatamente.
Puoi cambiare il canale televisivo premendo questo pulsante.
การกดgaan gòtปุ่มbpùmลิฟต์lípหลายๆlăai lăaiครั้งkrángไม่ได้mâi dâaiทำให้tam hâiลิฟต์lípมาmaaเร็วขึ้นreo kêun
Premere più volte il pulsante dell'ascensore non lo fa arrivare più velocemente.
2SostantivoB1
compressione tramite pressione
L'applicazione di pressione per rendere qualcosa più piatto, stretto, compatto o per limitarne il flusso
Esempi
การกดgaan-gòtการกดgaan-gòt1pressione; azione di premere2compressione tramite pressioneเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumentiลงในlong-naiลงในlong-nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangvaligia; borsa da viaggioช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Comprimere i vestiti nella valigia aiuta a far entrare più cose.
Altri 3 esempiMostra meno
การกดgaan-gòtแผลplɛ̌ɛด้วยdûuaiผ้าpâaสะอาดsà-àatเป็นbpenการปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônเพื่อpʉ̂ʉaห้ามเลือดhâam-lʉ̂ʉat
Applicare pressione sulla ferita con un panno pulito è un primo soccorso di base per fermare l'emorragia.
ช่างchângทำกาแฟtam-gaa-fɛɛใช้การchái-gaanกดgòtผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtรสชาติrót-châatที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Il barista usa l'azione di pressare bene il caffè macinato per estrarre il sapore migliore.
เทคนิคték-nìkการกดgaan-gòtเส้นเอ็นsên-enเป็นbpenการรักษาgaan-rák-sǎaแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnไทยtaiเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉai
La tecnica di applicare pressione ai tendini è un trattamento tradizionale thailandese per alleviare dolori e fastidi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenerepremere; spingere giùParte 2
การกดgaan-gòtการกดgaan-gòtpressione; azione di premerepressione; azione di premereParola