การกด(gaan gòt)

Significati

1SostantivoA2

premere; spingere verso il basso

L'azione di applicare una forza verso il basso, come premere un pulsante o un tasto per attivare qualcosa

Esempi

การกดgaan gòtการกดgaan gòt1premere; spingere verso il basso2compressione tramite pressioneปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendere
Premendo questo pulsante si accende la luce.
2SostantivoB1

compressione tramite pressione

L'applicazione di pressione per rendere qualcosa più piatto, stretto, compatto o per limitarne il flusso

Esempi

การกดgaan gòtการกดgaan gòt1premere; spingere verso il basso2compressione tramite pressioneเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vestiti; abbigliamento; indumenti2outfit; guardaroba (collezione di vestiti)ลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangvaligia; borsa da viaggioช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Comprimere i vestiti nella valigia aiuta a far entrare più cose.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)Parte 2
การกดgaan gòtการกดgaan gòtpremere; spingere verso il basso